Results for antidumpingundersøgelse translation from Danish to Swedish

sideløbende antidumpingundersøgelse
samtidig antidumpningsundersökning

en foranstaltning er f.eks. den igangværende antidumpingundersøgelse af fodtøj.
en åtgärd är till exempel den pågående antidumpningsundersökningen om skor .

faldet i dumpingimporten kan dog skyldes, at der er indledt en antidumpingundersøgelse.
nedgången i volymen av dumpad import kan dock vara ett resultat av att ett antidumpningsförfarande inletts.

producenterne i referencelandet er ikke forpligtede til at samarbejde i forbindelse med kommissionens antidumpingundersøgelse.
en tillverkare i ett jämförbart land har ingen skyldighet att samarbeta i kommissionens antidumpningsundersökningar.

(118) dette argument blev ikke anset for relevant i forbindelse med en antidumpingundersøgelse.
(118) detta argument ansågs inte relevant i samband med en antidumpningsundersökning.

(16) udsving i omkostninger og priser i undersøgelsesperioden er næsten uundgåelige i enhver antidumpingundersøgelse.
(16) pris- och kostnadsfluktuationer under undersökningsperioden är nästan oundvikliga i alla antidumpningsundersökningar.

eksempler på den hurtigt opståede forværring kan findes i klagen, hvor der anmodes om en indledning af en antidumpingundersøgelse.
exempel på denna snabba försämring finns i klagomålet med begäran om att ett antidumpningsärende inleds.

parter, som modtager spørgeskemaer, der anvendes som led i en antidumpingundersøgelse, indrømmes en svarfrist på mindst 30 dage.
parter som får frågeformulär i en antidumpningsundersökning skall ges minst 30 dagar för att besvara dem.

da dette er den første antidumpingundersøgelse vedrørende den pågældende vare, er genrejsning efter tidligere dumping ikke relevant i forbindelse med undersøgelsen.
eftersom detta är den första antidumpningsundersökningen av den berörda produkten är återhämtningen från tidigare dumpning inte relevant i bedömningen.

(2) den 23. oktober 2004 indledte kommissionen en antidumpingundersøgelse af importen af opdrættet laks med oprindelse i norge.
(2) den 23 oktober 2004 inledde kommissionen en antidumpningsundersökning beträffande import till gemenskapen av odlad lax med ursprung i norge.

fornyet antidumpingundersøgelse — eft c 193 af 27.7.1995 og bull. 7/81995, punkt 1.4.42
1.4.27 rådets förordning (eg) nr 2398/97 om inrättande av en definitiv antidumpningsavgift på import av sängkläder av bomull med ursprung i egypten, indien eller pakistan.

(53) de individuelle toldsatser, der er anført i denne forordning, blev fastsat på grundlag af resultaterne af den foreliggende antidumpingundersøgelse.
53. de individuella tullsatser som anges i denna förordning fastställdes på grundval av avgörandena i denna antidumpningsundersökning.

(126) elque polyesters limited og futura polymer limited deltog i den sideløbende antisubsidieprocedure, men ikke i denne antidumpingundersøgelse, da de ikke eksporterede til fællesskabet.
(126) elque polyesters limited och futura polymer limited som deltog i det parallella antisubventionsförfarandet deltog inte i den aktuella antidumpningsundersökningen, eftersom de inte exporterade till gemenskapen.

antidumpingundersØgelsen
dumpningsundersÖkning