Results for arbejdsbordet translation from Danish to Swedish

du bør virkelig holde arbejdsbordet rent.
du borde verkligen hålla arbetsytan ren. okej, låt mig bara...

olivias har en reserve nøgle på arbejdsbordet.
olivias far har extra nycklar vid arbetsbänken.

ved at gøre arbejdsbordet højere reduceres uhensigtsmæssigebevægelser blandt symaskineoperatører på denne tekstilfabrik.
höjs arbetsplatsen minskas besvärliga sträckningsmoment försymaskinsoperatörer på denna klädfabrik.

filetterne og skiverne må kun ligge på arbejdsbordet den tid, det tager at tilvirke dem
filéer och skivor får inte bli kvar på arbetsborden längre än nödvändigt.

fileterne og skiverne må kun ligge på arbejdsbordet i den tid, det tager at tilvirke dem.
beredda produkter skall avlägsnas omedelbart efter avslutad beredning.

der findes ingen tilsvarende alternative teknikker til den ovenfor beskrevne, for hvis pizzaen tages direkte fra arbejdsbordet med spaden, kan pizzaens integritet ikke garanteres.
det är inte lämpligt att använda någon annan teknik, eftersom pizzan riskerar att skadas om den flyttas direkt från arbetsbordet till ugnen med hjälp av spaden.

på arbejdsbordet vil ligeledes være forenkling og tydeliggørelse af den gældende lovgivning på de områder, hvor rapporter og erfaringen viser, at der er behov for ændringer eller ajourføring.
förenkling och förtydligande av befintlig lagstiftning kommer också att uppmärksammas. sådana åtgärder kommer att vidtas i de fall där rapporter och erfarenhet visar på ett behov av översyn eller uppdatering.

»fileterne og skiverne må kun ligge på arbejdsbordet den tid, det tager at tilvirke dem, og de skal være beskyttet mod forurening ved hjælp af en passende emballage;«
%quot%filéer och skivor får inte bli kvar på arbetsborden längre än vad som är nödvändigt vid bearbetningen och skall skyddas mot föroreningar med hjälp av lämpligt emballage.%quot%

i 2005 blev der offentliggjort landerapporter om yderligere fem lande (armenien, aserbajdsjan, egypten, georgien og libanon), og handlingsplaner for disse lande er på arbejdsbordet.
År 2005 publicerades ytterligare fem landsrapporter (armenien, azerbaijan, egypten, georgien och libanon) och utarbetandet av handlingsplanen för dessa länder har nu påbörjats.

b)arbejdsstation: system bestaaende af en skaermterminal eventuelt udstyret med tastatur eller indlaeseenhed, og/eller det programmel, der bestemmer samspillet menneske/maskine, optionelt tilbehoer, herunder disketteenhed, telefon, modem, printer, konceptholder, arbejdsstol og arbejdsbord eller arbejdsflade samt det umiddelbare arbejdsmiljoe
b) arbetsplats, ett system bestående av bildskärm, som kan vara utrustad med tangentbord eller inmatningsenhet och/eller programvara som bestämmer samspelet mellan operatören och skärmen, alternativa tillbehör, kringutrustning inklusive diskettstation, telefon, modem, skrivare, manushållare, arbetsstol och arbetsbord eller arbetsyta och den närmast omgivande arbetsmiljön,