From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c) koncentrationen af asbestfibre i luften paa arbejdspladsen for en blanding af crocidolitfibre og andre asbestfibre.
c) halten asbestfibrer i luften på arbetsplatsen när det gäller blandningar av krokidolitfibrer och andra asbestfibrer:
4) asbest eller materialer, der indeholder eller afgiver asbestfibre, oplagres og transporteres i egnet lukket emballage.
4. asbest, material som avger asbestdamm eller asbesthaltigt material skall förvaras och transporteras i lämplig sluten förpackning.
asbestfibre kan ved inhalering have alvorlige helbredsmæssige følger, herunder asbestose, lungekræft og lungehindekræft. der er intet sikkert eksponeringsniveau for asbest.
asbestfibrerna kan vid inandning orsaka svåra hälsoskador, inkl. asbestos, lungcancer och mesoteliom.
det ville forsinke den endelige vedtagelse og gennemførelse i eu, og i denne periode ville flere arbejdstagere uundgåeligt blive udsat for asbestfibre og risikere i tidens løb at dø som følge heraf.
det skulle försena det slutliga antagandet och dess genomförande inom europeiska unionen , och under den tiden skulle ytterligare arbetstagare oundvikligen exponeras för asbestfibrer , vilket på sikt skulle kunna leda till döden .
på grundlag af en indledende risikovurdering og for at sikre overholdelsen af den grænseværdi, der er fastsat i artikel 8, foretages der regelmæssigt måling af koncentrationen af asbestfibre i luften på arbejdsstedet.
beroende på resultaten av den första riskbedömningen, och för att säkerställa att bestämmelsen om gränsvärde i artikel 8 följs, skall halten av asbestfibrer i luften på arbetsplatsen mätas regelbundet.
en bedre kontrol med markedsfoeringen og anvendelsen af farlige asbestfibre er noedvendig for at beskytte menneskets sundhed, saa meget mere som der for visse anvendelser findes erstatningsprodukter, som anses for mindre farlige;
för att skydda människors hälsa är det nödvändigt att förbättra övervakningen av utsläppandet på marknaden och användningen av farliga asbestfibrer, särskilt som det för vissa användningsområden finns ersättningsprodukter som anses mindre farliga.
- at frigivelse af asbestfibre eller asbeststoev i luften samt spild af vaesker, der kan indeholde asbestfibre, undgaas under transport og aflaesning af affald indeholdende asbestfibre eller asbeststoev;
- att asbestfibrer och asbestdamm inte släpps ut till luften samt att vätskor som innehåller asbestfibrer inte spills ut i samband med transport och deponering av avfall som innehåller asbestfibrer eller asbestdamm,
saafremt den i stk. 2 omhandlede vurdering viser, at koncentrationen af asbestfibre i luften paa arbejdsstedet uden brug af individuelle vaernemidler ligger paa et niveau, der maalt eller beregnet efter den af den enkelte medlemsstat valgte metode er:
artiklarna 4, 7, 13, 14.2, 15 och 16 skall inte tillämpas om den bedömning som avses i punkt 2 visar att koncentrationen av asbestfibrer i luften på arbetsplatsen när personlig skyddsutrustning inte används, ligger på en nivå som uppmätts eller beräknats till följande värden. medlemsstaterna väljer själva vilket av de angivna alternativen som skall tillämpas:
begraensning af markedsfoeringen og anvendelsen af de oevrige asbestfibre og asbestfiberholdige produkter kan oege beskyttelsen af den offentlige sundhed yderligere; saa laenge der ikke foreligger faellesskabsbestemmelser om en saadan begraensning, indskraenker harmoniseringsforanstaltningerne vedroerende disse fibre eller produkter sig til bestemmelser om maerkning;
begränsningar av möjligheten att släppa ut på marknaden och använda andra asbestfibrer och produkter med sådana fibrer kan ytterligare förbättra skyddet för människors hälsa. i avvaktan på gemenskapsbestämmelser om sådana begränsningar måste åtgärder för harmonisering i fråga om sådana fibrer eller produkter inskränkas till bestämmelser om märkningen.
b) med fjernelse af ubeskadiget materiale uden ødelæggelse heraf, hvor asbestfibrene er bundet tæt sammen i en matrice
b) avlägsnande av oskadade material, i vilka asbestfibrerna är fast bundna i en form, utan att materialet tar skada,