Results for bogsalg translation from Danish to Swedish

endvidere er markerne for fjern- eller internet-salg af bøger nye og tegner sig stadig kun for en meget lille del af det samlede marked for bogsalg i spanien.
dessutom är marknaderna för postorderförsäljning eller intemetförsäljning av böcker fortfarande stadda i tillväxt och de utgör en mycket liten del av hela den spanska marknaden för försäljning av böcker.

beretning om anvendelsen af konkurrencereglerne i den europÆiske union gerne vil således få fri adgang til at udnytte lavere priser og andre fordele, som de nye markedsføringsteknologier giver, bl.a. grænseoverskridende bogsalg via internet.
stonesoft, ett finskt programvaruföretag, påstod att check point, en israelbaserad tillverkare avbrandväggslösningar och programvara för virtuella nät (vpn), hade gjort klart för en del av sinadistributörer och återförsäljare att check point skulle sluta leverera sina egna produkter om de försöktesälja stonesofts konkurrerande produkt.

dette forhold kan fremover komme til at betyde, at grænseoverskridende transaktioner ikke bliver så udbredte i forsikringssektoren som i andre sektorer (f.eks. bogsalg via internettet osv.)
i framtiden kan det komma att visa sig att gränsöverskridande försäljning inte är lika vanligt inom försäkringssektorn som på andra områden (exempelvis bokförsäljning via internet osv.).

4.2.6.1 det fremføres ofte, at forsikring i sin natur kræver, at forsikringsvirksomheden grafisk set er beliggende ret tæt ved kunden. dette forhold kan fremover komme til at betyde, at grænseoverskridende transaktioner ikke bliver så udbredte i forsikringssektoren som i andre sektorer (f.eks. bogsalg via internettet osv.) af hensyn til forbrugerrelationerne vil forsikringsvirksomheder muligvis foretrække at operere i andre medlemsstater via branchekontorer eller datterselskaber.
4.2.6.1 ett vanligt argument är att försäkringar på grund av sin natur kräver geografisk närhet mellan försäkringsgivare och försäkringstagare. i framtiden kan det komma att visa sig att gränsöverskridande försäljning inte är lika vanligt inom försäkringssektorn som på andra områden (exempelvis bokförsäljning via internet osv.). med hänsyn till kundkontakten är det möjligt att försäkringsgivarna föredrar att agera via filialer och dotterbolag i andra medlemsstater.