Results for bredbåndsforbindelser translation from Danish to Swedish

faste bredbåndsforbindelser
fast bredband

der er nu næsten 53 mio. faste bredbåndsforbindelser i eu.
det finns nu nästan 53 miljoner fasta bredbandsanslutningar inom eu.

antallet af bredbåndsforbindelser er næsten fordoblet i løbet af de sidste to år.
antalet linjer för bredbandsåtkomst har nästan fördubblats under de två senaste åren.

at fremme adgangen til bredbåndsforbindelser kan forebygge udstødelsen i såvel by- som landområder.
bättre tillgång till bredbandsanslutningar kan motverka marginalisering i både städer och på landsbygd .

med bredbåndsforbindelser kan der afholdes videokonferencer, og det bliver lettere at samarbejde på tværs af institutioner.
tack vare bredband blir det möjligt att använda videokonferenser och samarbetet mellan olika institutioner underlättas.

formandskabets konklusioner nen, er det særlig nødvendigt at fremme og give adgang til udstrakte bredbåndsforbindelser og effektive net.
ordförandeskapets slutsatser

antallet af bredbåndsforbindelser er vokset til næsten 53 mio., hvilket er en stigning på ca. 20 mio. i 2005.
bredbandsanvändningen har ökat snabbt till nästan 53 miljoner anslutningar, en uppgång med nästan 20 miljoner under 2005.

fjerntliggende egne og ikke mindst regionerne i den yderste periferi ventes at få betydelig gavn af lettere adgang til hurtigere bredbåndsforbindelser;
i synnerhet kan avsides belägna regioner, särskilt de yttersta randområdena, dra stor nytta av ett större utbud av snabbare bredbandstjänster.

for det tredje et større antal strømledninger, så der er adgang til bredbåndsforbindelser for alle uden geografiske grænser og på kortest mulig tid.
för det tredje : en ökning av antalet försörjningsledningar så att alla får tillgång till bredbandsanslutning , utan territoriella begränsningar och så snabbt som möjligt.

på trods af, at antallet af bredbåndsforbindelser i eu fordobledes mellem juli 2002 og juli 2003, er tilgængeligheden dog stadig ekstremt ulige fordelt, geografisk set.
trots att antalet bredbandslinjer fördubblades mellan juli 2002 och juli 2003, är tillgången till bredband alltjämt mycket ojämn i olika områden.

et af målene for meddelelsen er at skabe et europæisk samarbejdsområde for information, hvor der tilbydes sikre bredbåndsforbindelser til overkommelige priser og et rigt og varieret udbud af indhold og digitale tjenester.
ett av målen för strategin är att skapa ett gemensamt europeiskt informationsområde som erbjuder säker bredbandskommunikation till rimligt pris, ett rikt och diversifierat innehåll och digitala tjänster.

der er afsat yderligere 1 mia. eur til projekter, som skal bringe højhastighedsinternetforbindelser til landdistrikterne, hvor 30 % af befolkningen stadig ikke har adgang til bredbåndsforbindelser.
inom ramen för den ekonomiska återhämtningsplanen för europa investeras totalt 4,0 miljarder euro i eu:s framtida ekonomi i form av strategiska energiprojekt såsom havsbaserad vindkraft.ytterligare 1 miljard euro har öronmärkts till projekt för utbyggnad av höghastighetsinternet i landsbygdsområden där omkring 30 % av befolkningen saknar tillgång till bredband.

bredbåndsforbindelser vil også kunne gøre det muligt for palæstinenserne at få adgang til avancerede tjenester som f.eks. e-sundhed eller e-læring.
bredband kan göra det möjligt för palestinierna att få tillträde till avancerade tjänster som t.ex. e-hälsa och e-lärande.

regioner, som arbejder på dette tema, vil bruge bredbåndsforbindelser og digitale økosystemteknologier til at hjælpe med at bibeholde og etablere nye virksomheder, mindske afvandringen og fremme globalt samarbejde blandt de forskellige samfundsøkonomiske aktører.
de regioner som arbetar med detta tema har som målsättning att minska antalet förlorade arbetsdagar på grund av sjukdom genom att gemensamt handla efter bästa praxis beträffande hälsofrämjande åtgärder inklusive åtgärder på arbetsplatsen.20. integration av marginaliserad ungdom.

1.16 går ind for, at der indføres flere obligatoriske specifikationer for højhastighedsinternet- eller bredbåndsforbindelser, f.eks. vedr. forsinkelser og genoprettelse af fejl;
1.16 regionkommittén ställer sig positiv till att det ställs större krav på höghastighetsanslutningar för internet och bredband, t.ex. när det gäller väntetider och automatisk omstart vid systemfel.

3.6.4.2 udvikling af indhold og tjenester for at stimulere brugen af bredbåndsforbindelser ses som afgørende for anvendelsen af informations- og kommunikationsteknologi og derfor for konkurrenceevnen, produktivitetsvæksten og beskæftigelsen i hele eu.
3.6.4.2 om informations- och kommunikationstekniken skall utnyttjas i högre grad – vilket främjar konkurrenskraft, ökad produktivitet och sysselsättning inom unionen – måste innehållet och tjänsterna utvecklas för att öka användningen av bredbandstjänster.

c) rimelige priser på månedlige udgifter til bredbåndsforbindelse med 10 mbp/s, sikkert internet og pålidelige transaktioner, multimedie-ip-telefoni, digital tv- og radiospredning (multimedie) (digitale rettigheder ikke indbefattet i prisen) – ved udgangen af 2006;
c) rimlig prissättning för månadskostnaderna för en bredbandsanslutning med en överföringshastighet på 10 megabits per sekund, internetsäkerhet och säkra transaktioner, ip-telefoni med multimedia, digital tv- och radioöverföring (multimedia – där digitala rättigheter inte ingår i priset) – i slutet av 2006.