Results for deponeringssteder translation from Danish to Swedish

- kravene om udformning og anlæggelse af deponeringssteder, således at de kan tilpasses til de lokale geologiske omstændigheder.
- kraven på utformningen och konstruktionen av deponier så att de kan anpassas till de lokala geografiska förhållandena.

der bør træffes beslutninger om organisering af de endelige deponeringssteder for det højradioaktive affald, da det ikke er hensigtsmæssigt, at man er nødt til at opbevare af affald i midlertidige deponeringslagre.
beslut måste fattas om inrättande av platser för slutförvaring av högaktivt avfall , för det är inte rätt att man tvingas förvara avfallet i tillfälliga lager .

det fremgår af ovennævnte dom i sagen kommissionen mod grækenland, at den græske regering allerede den 15. marts 1988 svarede kommissionen, at den ville lukke denne losseplads efter august 1988 og oprette nye deponeringssteder.
domstolen konstaterar följaktligen att republiken grekland inte heller har följt domen i det ovannämnda målet kommissionen mot grekland i så måtto att den fortfarande underlåter att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 6 i direktiv 75/442 och artikel 12 i direktiv

medlemsstaterne skal derfor udarbejde planer for husholdning­ernes håndtering af affaldet, mens pro­ducenterne skal sørge for indsamling m.v. fra de centrale deponeringssteder. endvidere er det hensigten at udfase de farlige stoffer i videst muligt omfang i 2008.
kommissionen uppmanas att undersöka hur pensionssystemet bör reformeras för att se till att pensionerna räcker till även för de som har ett atypiskt eller osäkert arbete eller ett deltidsarbete, för egenföretagare och för de som avbryter karriären pga. gravidket, för att vårda familje­medlemmar eller för vidareutbildning.

kommissionen mener, at en ny aktørs mulighed for at konkurrere med drigg-anlægget under disse omstændigheder er meget begrænset og ville gøre opførelsen af et konkurrerende deponeringssted for lavaktivt affald økonomisk omsonst.
utsikten för att en ny aktör skall träda in på marknaden och konkurrera med driggsanläggningen på dessa villkor är enligt kommissionen mycket begränsed och skulle medföra att det är osannolikt att byggandet av en konkurrerande förvaringsplats för lågaktivt avfall skulle ha något ekonomiskt värde.