Results for detailprisbegrænsning translation from Danish to Swedish

denne detailprisbegrænsning burde imidlertid forhindre den udbyder, som har smp på engrosniveau, i at sætte alt for høje detailpriser.
däremot bör begränsningen av priset i detaljistledet hindra smp-operatören på grossistnivå från att sätta alltför höga detaljistpriser.

en sådan påviselig detailprisbegrænsning er ikke tilstrækkelig stærk til at kunne konkludere, at der er effektiv konkurrence på det relevante engrosmarked, og at der derfor ikke er nogen udbyder, der har smp.
en sådan påvisbar återhållande effekt på priset i detaljistledet skulle inte vara tillräcklig för att visa att den berörda grossistmarknaden verkligen är konkurrensutsatt och att det därför inte finns någon operatör med betydande marknadsinflytande.

den nationale tilsynsmyndighed kan vise, at udbydere, der leverer detailtjenester via én eller flere alternative infrastrukturer, som ikke kontrolleres af smp-udbyderen, kan udgøre en påviselig detailprisbegrænsning.
den nationella regleringsmyndigheten kan visa att operatörer som erbjuder tjänster i detaljistledet över en eller flera alternativa infrastrukturer som inte kontrolleras av smp-operatören kan utöva en påvisbar återhållande effekt på priset i detaljistledet.

den nationale tilsynsmyndighed kan vise, at et netadgangsprodukt baseret på et oprindeligt net tilbudt af smp-udbyderen, som er omfattet af en forpligtelse til omkostningsorienteret priskontrol i overensstemmelse med den omkostningsberegningsmetode, der er beskrevet i punkt 30-37 eller 40, udgør et kobberanker og dermed udgør en påviselig detailprisbegrænsning, eller
den nationella regleringsmyndigheten kan visa att en befintlig accessnätprodukt som erbjuds av smp-operatören, som omfattas av ett krav på kostnadsorienterad priskontroll enligt den kostnadsberäkningsmetod som anges i punkterna 30–37 eller punkt 40, utgör ett kopparankare och därmed ger en påvisbar återhållande effekt på priset i detaljistledet, eller