Results for doktorafhandling translation from Danish to Swedish

doktorafhandling i antropologi.
doktorsavhandling i antropologi.

hun skrev på sin doktorafhandling.
hon skrev sin doktorsavhandling.

men michael har travlt på arbejdet, og jeg med min doktorafhandling.
vi har bara... michael har varit så upptagen med sitt jobb och jag är i mitten av min avhandling, och det bara...

min doktorafhandling er om byens historie og dens forbindelse til "the underground railroad" og så videre.
avhandlingen handlar om stadens historia och dess koppling till den underjordiska järnvägen.

den væsentligste forskel mellem de to ordninger for støtte til personer, som forbereder en doktorafhandling, er følgende:
de två metoderna för stöd till doktoranderna skiljer sig huvudsakligen på följande sätt:

den 3. oktober mødtes ombudsmanden med ulf Öberg, referendar ved de europæiske fællesskabers domstol, som forbereder en doktorafhandling om gennemsigtighed.
den 3 oktober träffade ombudsmannen ulf Öberg, notarie vid europeiska gemenskapernas domstol, som förbereder en doktorsavhandling om insyn.

skrev doktorafhandling på cal tech... om den lanthan-doteret rubin-maser... der radikalt øgede radioteleskopers følsomhed.
doktorand vid cal tech där ni deltog i utvecklandet av rubinmasern och var med och förbättrade radioteleskopens känslighet.

i 1983 fejrede eib femogtyveårsda­gen for sin oprettelse med bl.a. at indstifte en eib­pris, der hvert andet år skulle tildeles en doktorafhandling vedrørende investeringer eller finansiering.
i samband med att eib firade sitt 25­årsjubileum 1983 instiftade banken ett pris, elb­priset, som skulle delas ut vartannat år för att belöna en doktorsavhandling i ett ämne som rör investeringar eller finansiering.

det tilkommer den forelæggende ret at afgøre, om der under sådanne omstændigheder som dem, der foreligger i hovedsagen, er sket en ulige behandling af indenlandske og udenlandske statsborgere, som forbereder en doktorafhandling.
det ankommer på den nationella domstolen att i sådana situationer som dem i det nationella målet fastställa huruvida inhemska doktorander inte har behandlats på samma sätt som utländska doktorander.

med det andet spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om der kun kan antages ikke at være udøvet forskelsbehandling, såfremt sagsøgeren i hovedsagen i det mindste har fået et valg mellem en arbejdskontrakt og et stipendium, før han påbegyndte forberedelsen af sin doktorafhandling hos mpg.
den hänskjutande domstolen har ställt den andra frågan för att få klarhet i huruvida det endast kan vara fråga om en diskriminering om klaganden i det nationella målet, innan han påbörjade sin tid som doktorand vid mpg, åtminstone hade haft rätt att välja mellan ett anställningsavtal och ett stipendium.

jeg ønsker, at spørgsmålet om hindringer for udveksling af unge bliver behandlet på det overordnede plan, og at vi derfor samtidig behandler unge i volontør tjeneste, unge lærlinge og unge forskere, der for eksempel er i færd med at afslutte deres doktorafhandling.
jag skulle önska att frågan om hinder mot ungdomsutbyten behandlas på ett övergripande sätt, och att man alltså samtidigt tar upp ungdomarna i volontärtjänst, praktikanter och unga forskare som t.ex. avslutar en doktorsexamen.

- ja, hr. pindrytter. - okay, jeg lavede en lille lyd men at sætte de første fodspor på mars? det er for mænd, som skrev deres doktorafhandling om, hvordan man koloniserer stedet og for mænd, som læste så meget science fiction som børn og stadig bærer disse små flash gordon raketskibe rundt om halsen.
visst skapade jag rubriker, men först på mars ska de vara som doktorerat i hur man koloniserar planeten och de som läst för mycket science fiiction och har blixt gordon runt halsen.