Results for eftersynsvirksomheder, eftersynsvi... translation from Danish to Swedish

for det andet ved at øge antallet af arbejdstagere i gasinstallations- og eftersynsvirksomheder i yorkshire and humber og de sydøstlige regioner og england, der opgraderer deres nuværende faglige kvalifikationsniveau.
för det andra genom att man låter fler anställda vid installations- och underhållsföretag i gasbranschen i regionerna yorkshire and the humber och south east samt i england mer allmänt fördjupa sina yrkeskunskaper.

-formålet med støtten er at øge den regionale og nationale pool af arbejdskraft med kvalifikationer på højt niveau, der kan overføres, for at opfylde industriens behov. det kan opnås på to måder. for det første ved at øge antallet af unge, der går ind i industrien, ved hjælp af moderne lærlingeuddannelser og ved at forbedre kvalifikationerne hos dem, der allerede arbejder i industrien. moderne lærlingeuddannelser på området for gasinstallation og -eftersyn giver de unge bedre muligheder for at komme ind på arbejdsmarkedet og få status som faglært inden for industrien. det kan endvidere give mulighed for at gå videre til en højere uddannelse eller arbejde på et højere niveau. for det andet ved at øge antallet af arbejdstagere i gasinstallations-og eftersynsvirksomheder i yorkshire and humber og de sydøstlige regioner og england, der opgraderer deres nuværende faglige kvalifikationsniveau. det kan opnås ved at udvide british gas'uddannelseskapacitet til at videreuddanne sine nuværende medarbejdere og åbne op for andre virksomheder. der vil især blive lagt vægt på lokale smv. uddannelsesforanstaltningerne resulterer i nationalt anerkendte erhvervskvalifikationer, der øger produktiviteten og endvidere i væsentlig grad øger jobmobiliteten inden for denne industri.
-att öka den regionala och nationella reserv av överförbart yrkeskunnande på hög nivå som krävs för att tillgodose branschens behov av arbetskraft. detta kan uppnås på två sätt. för det första genom att man ökar antalet ungdomar som kommer in i branschen genom moderna system för lärlingsutbildning och genom att man ökar yrkesskickligheten hos dem som redan arbetar i branschen. modern lärlingsutbildning när det gäller installation och underhåll av gasanläggningar ger ungdomar ökade möjligheter att komma in på arbetsmarknaden och förbereder dem bäst för att uppnå status som fackmän eller tekniker i branschen för installation och underhåll av gasanläggningar. för den som är lämpad kan det också leda vidare till högre utbildning och mer kvalificerade arbetsuppgifter. för det andra genom att man låter fler anställda vid installations-och underhållsföretag i gasbranschen i regionerna yorkshire and the humber och south east samt i england mer allmänt fördjupa sina yrkeskunskaper. detta kan uppnås genom att man ökar british gas kapacitet för vidareutbildning av sina anställda och öppna denna utbildning för andra företag. lokala små och medelstora företag tillmäts särskild betydelse. utbildningen kommer att leda till nationellt erkända yrkeskvalifikationer som ökar produktiviteten och också väsentligt främjar enskilda arbetstagares anställningsbarhet inom ett brett spektrum av olika arbeten inom sektorn för installation och underhåll av gasanläggningar.