Results for ekstrudering translation from Danish to Swedish

ekstrudering
extrudering

våd ekstrudering
våtsprutning

omvendt ekstrudering
profildragning

ekstrudering af celleplast
skumplastextrudering

»direkte ekstrudering«: slidbanemateriale, som ekstruderes for at opnå den ønskede tværsnitsprofil.
direktpressning: slitbanematerialet som pressats ut för att ge önskad däckprofil, pressas direkt på den förbehandlade råstommen.

det anslås i rapporterne, at forbruget af polyethylenfilm til ekstrudering i europa, som defineret i betragtning 139 nedenfor, har været på 7699000 tons i 2004.
i rapporterna uppskattas förbrukningen av polyeten för strängsprutning av plastfilm i europa, enligt definitionen i skäl 139, till 7699000 ton för 2004.

da ami-tallene dækker et geografisk område, der er forskelligt fra fællesskabets område, er nødvendigt først at fastslå forbruget af polyethylen til ekstrudering i fællesskabet.
eftersom ami:s uppgifter avser ett annat geografiskt område än gemenskapen var det nödvändigt att först fastställa gemenskapens förbrukning av polyeten för strängsprutning.

- ekstrudering/teksturering af alle generiske typer fibre og garn fremstillet på basis af polyester, polyamid, acryl eller polypropylen uden hensyntagen til deres endelige anvendelse
- extrudering eller texturering av alla generiska typer av fibrer och garn baserade på polyester, polyamid, akryl eller polypropylen, oberoende av deras slutanvändning, eller

plastposer fremstilles af polyethylenpolymerer ved ekstrudering i en kontinuerlig rørform ved injektion af luft, efterfulgt af afskæring, og eventuelt svejsning, påtrykning og tilføjelse af håndtag og/eller lukkesystemer.
plastpåsar tillverkas av polyetenpolymerer genom strängsprutning till en kontinuerlig tubform genom luftinsprutning, följt av skärande bearbetning och i tillämpliga fall svetsning, tryck och tillägg av handtag och/eller stängningsmekanism.

det anslås i rapporterne, at forbruget af polyethylenfilm til ekstrudering i europa, som defineret i betragtning (139) nedenfor, har været på 7 699 000 ton i 2004.
i rapporterna uppskattas förbrukningen av polyeten för strängsprutning av plastfilm i europa, enligt definitionen nedan i skäl 139, till 7 699 000 ton för 2004.

(30) i det konkrete tilfælde er støtten bestemt til produktion af kunstfibre, der henhører under rammebestemmelsernes anvendelsesområde, dvs. indførelse af et nyt anlæg til ekstrudering af industrigarner af polyester.
(30) stödet är avsett att stödja produktion av syntetfiber som omfattas av rambestämmelserna, dvs. införandet av en ny anläggning för extrudering av industrifilamentgarn av polyester.

(35) plastposer fremstilles af polyethylenpolymerer ved ekstrudering i en kontinuerlig rørform ved injektion af luft, efterfulgt af afskæring, og eventuelt svejsning, påtrykning og tilføjelse af håndtag og/eller lukkesystemer. poserne kan fremstilles af forskellige massefylder af polyethylen og blandes med andre harpikser eller additiver. materialets sammensætning har betydning for de egenskaber, som f.eks. styrke, holdbarhed eller nedbrydelighed, som kræves til posernes forskellige anvendelser.
(35) plastpåsar tillverkas av polyetenpolymerer genom strängsprutning till en kontinuerlig tubform genom luftinsprutning, följt av skärande bearbetning och i tillämpliga fall svetsning, tryck och tillägg av handtag och/eller stängningsmekanism. påsarna kan tillverkas av polyeten av olika densitet och blandas med andra hartser eller tillsatser. materialsammansättningen påverkar olika egenskaper hos påsen, t.ex. styrka, hållbarhet eller nedbrytbarhet, som kan behövas för olika användningsområden.