From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det europæiske agentur for net- og informationssikkerhed (enisa) blev opretteti 2004.
beslutet att inrätta denna byrå (även kallad europeiska gränsförvaltningsbyrån) fattades i oktober 2004. den kommer att placeras i warszawa.
enisa bør opfordres til at spille en aktiv rolle i denne dialog og i indsatsen for at konsolidere og udveksle bedste praksis.
enisa skulle kunna spela en aktiv roll i denna dialog och bidra till konsolidering och utbyte av bästa metoder.
med henblik herpå bør kommissionen tage hensyn til tilgængelige analyser og rapporter udarbejdet af relevante aktører, navnlig europol og enisa.
kommissionen bör för detta ändamål beakta tillgängliga analyser och rapporter som utarbetats av relevanta aktörer, särskilt europol och enisa.
enisa medvirker til at skabe en net- og informationssikkerhedskultur til gavn for borgere, forbrugere, virksomheder og offentlige organisationer i hele eu.
byrån bidrar till utvecklingen av en säkerhetskultur för nätverk och information som gagnar allmänheten, konsumenterna, företagen och den offentliga sektorns organisationer över hela eu.
kommissionen forventer, at enisa bliver et nyttigt center for samarbejde og udveksling af information og god praksis, både i europa og resten af verden.
kommissionen anser att enisa kommer att bli ett användbart center för samarbete och utbyte av information och god praxis, både i europa och mellan europa och resten av världen.
de øvrige opgaver, som enisa skal varetage, er beskrevet i kommissionens meddelelse om en sikkerhedsstrategi[36] og omfatter:
andra uppgifter som enisa kan syssla med anges i kommissionens meddelande om en strategi för ett säkert informationssamhälle[36]. de omfattar bland annat följande:
i 2004 tog kommissionen et andet stort skridt i retning af at forbedre sikkerheden på internettet gennem oprettelsen af enisa, det europæiske agentur for net- og informationssikkerhed.
ett annat viktigt steg mot förbättrad säkerhet på internet togs av kommissionen 2004 när enisa, europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet , bildades.
i dette øjemed kunne det være et vigtigt mål for enisa at oprette et europæisk flersproget informationsudvekslings- og varslingssystem , der bygger på og sammenkæder eksisterende eller planlagte nationale offentlige og private initiativer.
ett viktigt mål för europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (enisa) skulle därför kunna vara att undersöka möjligheterna att skapa ett eu-omfattande, flerspråkigt system för informationsutbyte och alarmering som kunde utgå ifrån och länka samman befintliga och planerade nationella initiativ, både på den offentliga och den privata sektorn.
- fremme – i tæt samarbejde med enisa – oplysningskampagner om fordelene ved og udbyttet af at indføre effektive sikkerhedsteknologier og en effektiv sikkerhedspraksis og -adfærd
- i nära samarbete med enisa främja informationskampanjer om fördelarna och vinsterna med att införa effektiv säkerhetsteknik och effektiva metoder och beteenden,
for at forbedre europas evne til at reagere på trusler mod netsikkerheden vil kommissionen bede enisa undersøge muligheden for at oprette et europæisk informationsudvekslings- og varslingssystem, der skal gøre det lettere at reagere effektivt på eksisterende og kommende trusler mod elektroniske net.
i syfte att förbättra eu:s möjligheter att bemöta nätsäkerhetshot kommer kommissionen att be enisa att undersöka om det är möjligt att skapa ett europeiskt system för informationsutbyte och varning som kan underlätta effektiva reaktioner på befintliga och nytillkomna hot mot elektroniska nät.
1.12 påskønner den vægt, europa-kommissisonen lægger på en sikker informationsinfrastruktur og etablering af det europæiske agentur for net- og informationssikkerhed (enisa);
1.12 regionkommittén gläder sig åt att europeiska kommissionen fäster sådan vikt vid frågan om en säker informationsinfrastruktur och upprättandet av en europeisk byrå för nät- och informationssäkerhet (enisa).
1.2 der var tale om et flerårigt program til finansiering af informationssamfundet i perioden 2003-2005 som led i opfølgningen af eeurope-handlingsplanen, der udløber ved indeværende års udgang; kommissionen foreslår at forlænge modinis i 2006 med hensyn til samarbejde og fremme af god praksis for ikt og analyse af informationssamfundet gennem den åbne koordinationsmetode (net- og informationssikkerhed, som indgik i det oprindelige program, er nu overført til enisa og finansieres ikke længere af modinis).
1.2 det handlade om ett flerårigt program för finansiering av informationssamhället och avsåg perioden 2003–2005 inom ramen för uppföljningen av planen eeuropa som löper ut i slutet av detta år. kommissionen föreslår att modinis förlängs över 2006 när det gäller samarbete och främjande av bästa praxis i fråga om ikt och analys av informationssamhället genom den öppna samordningsmetoden (de frågor om nät- och informationssäkerhet som ingick i det ursprungliga programmet överförs i samband med detta till enisa och finansieras inte längre genom modinis).