Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) afsnit "d. spanien", punkt 9, andet afsnit, affattes således: "sin embargo, el régimen especial de estudiantes espanol ('seguro escolar') se applicará a aquellos estudiantes que sean nacionales de otros estados mimbros y estén estudiando en espana, en las mismas condiciones que los estudiantes de nacionalidad espanola. (gælder kun den spanske udgave)."
b) under rubriken%quot%d. spanien%quot% skall andra stycket i punkt 9 lyda på följande sätt:%quot%sin embargo, el régimen especial de estudiantes español ('seguro escolar') se aplicará a aquellos estudiantes que sean nacionales de otros estados miembros y estén estudiando en españa, en las mismas condiciones que los estudiantes de nacionalidad española (gäller endast den spanska versionen).%quot%
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting