Results for fællesskabsbistand translation from Danish to Swedish

gennemførelse af fællesskabsbistand *
genomförandet av gemenskapsstöd *

tredjelande, som modtager fællesskabsbistand c
icke-medlemsländer som får stöd från gemenskapen

anden fÆllesskabsbistand: deltagelse i fÆllesskabsprogrammer
annat gemenskapsstÖd: deltagande i gemenskapsprogram

fællesskabsbistand til genopbygning, udvikling og stabilisering
gemenskapens bistånd för återuppbyggnad, utveckling och stabilisering

integreret forvaltnings- og kontrolsystem for fællesskabsbistand grækenland
artikel 49 i eg-fördraget frihet att erbjuda tjänster för försäkringsbolag inom gemenskapen frankrike

kommissionen yder finansiel fællesskabsbistand i overensstemmelse med finansforordningen.
kommissionen skall genomföra gemenskapens ekonomiska bistånd i enlighet med budgetförordningen.

vi må insistere på en hastig gennemførelse af denne fællesskabsbistand.
vi måste insistera på att detta gemenskapsstöd kommer till användning så snabbt som möjligt.

refusion af beløb udbetalt i forbindelse med fællesskabsbistand til tredjelande
Återbetalning av belopp inom ramen för gemenskapsstöd till tredjeland

cardsprogrammet yder fællesskabsbistand til genopbygning, udvikling og stabilisering på balkan.
cardsprogrammet ger gemenskapsstöd till återuppbyggnad, utveckling och stabilise­ring i länderna på balkan.

den merværdi, der er forbundet med fællesskabsbistand, bør fremhæves i alle informationsaktiviteter.
det värde som tillförs genom bistånd från gemenskapen bör framhållas i all informationsverksamhet.

- tilbagebetaling af uudnyttet fællesskabsbistand og finansielle korrektioner i forbindelse med strukturfondene.
- Återbetalning av oanvänt stöd och finansiella korrigeringar inom ramen för strukturfonderna

programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande (phare)
phareprogrammet

i december 2005 blev der vedtaget to forordninger, der åbner adgang til al ekstern fællesskabsbistand .
i december 2005 antog eg två förordningar som öppnar tillträdet till allt externt bistånd som ges av eg .

fællesskabsbistand, jf. artikel 3, gennemføres i form af ekstraordinære bistandsforanstaltninger og midlertidige indsatsprogrammer.
gemenskapsbistånd enligt artikel 3 skall genomföras i form av exceptionella stödåtgärder och interimsprogram.

de delegerede kunne organisere langt bedre koordinering af bilateral bistand og fællesskabsbistand for at undgå gentagelser.
delegaterna kan ordna med en. betydligt bättre samordning mellan bilateralt bistånd och gemenskapsbistånd, för undvikande av dubbla insatser.

sådanne mellemliggende betalinger må under ingen omstændigheder overskride 30 % af den årlige fællesskabsbistand til det nationale program.
dessa mellanliggande betalningar får under inga omständigheter överstiga 30 % av det årliga gemenskapsstödet för det nationella programmet.

forordning (eØf) nr. 3508/92 (eftl 355 af 5.12.1992) forvaltningssystem for fællesskabsbistand grækenland
förordning (eeg) nr 3508/92 (egt l 355, 5.12.1992) system för administration och kontroll av vissa stöd system inom gemenskapen grekland

forordning (eØf) nr. 3508/92 (eft l 355 af 5.12.1992) forvaltnings­ og kontrolsystem for fællesskabsbistand grækenland
förordning (eeg) nr 3508/92 (egt l 355, 5.12.1992) system för administration och kontroll av vissa stöd­system inom gemenskapen grekland

forordning (eØf) nr. 3508/92 (eft l 355 af 5.12.1992) forvaltnings- og kontrolsystem for fællesskabsbistand grækenland
förordning (eeg) nr 3508/92 (egt l 355, 5.12.1992) system för administration och kontroll av vissa stöd system inom gemenskapen grekland

counterpart-midlerne forvaltes i sammenhæng med fællesskabsbistandens øvrige instrumenter.
motpartsmedlen skall förvaltas i samklang med de övriga instrumenten för gemenskapsbiståndet.