Results for fødevareusikkerhed translation from Danish to Swedish

humanitærhjælp til ofrene for fødevareusikkerhed og klimatiske risici
humanitärt bistånd till grupper som drabbats av livsmedelsbrist och ogynnsamma väderförhållanden

i sahel blev der ydet bistand på grund af tørke og fødevareusikkerhed.
i sahel lindrade biståndet effekterna av torka och osäker livsmedelsförsörjning.

humanitærhjælp til befolkningsgrupper, hvis situation er præget af fødevareusikkerhed og klimatiske risici
humanitärt bistånd till människor som drabbats av livsmedelsbristen och väderleksförhållandena

man afskaffer ikke fattigdom og fødevareusikkerhed i udviklingslandene uden betydelige investeringer i landdistrikterne.
fattigdom och livsmedelsosäkerhet i utvecklingsländerna kommer inte att kunna utrotas utan avsevärda investeringar i landsbygdsområdena .

faglig og finansiel bistand til bekæmpelse af den fødevareusikkerhed, som udsatte befolkningsgrupper er berørt af
tekniskt och finansiellt bistånd till kampen mot brist på livsmedel för de mest utsatta befolkningsgrupperna

i afrika syd for sahara har eu også ydet bistand til ofre for tørke, oversvømmelser, konflikter, epidemier og fødevareusikkerhed.
i afrika söder om sahara kom eu också till undsättning för offren för torka och översvämningar, konflikter, epidemier och osäker livsmedelsförsörjning.

problemet med fødevareusikkerhed eller den utilstrækkelige blanding eller kvalitet af fødevarer er større end antallet af mennesker, der i den betydning virkelig sulter.
problemet med den bristande tillgången på livsmedel eller den bristfälliga blandningen av eller kvaliteten på livsmedel är större än antalet människor som, i denna bemärkelse , verkligen svälter.

som led i sin politik for samarbejde med udviklingslandene og for at sikre en passende reaktion i situationer med fødevareusikkerhed forårsaget af alvorlige fødevareunderskud eller fødevarekriser iværksætter fællesskabet fødevarehjælpsaktioner og aktioner til støtte for fødevaresikkerheden til fordel for udviklingslandene.
inom ramen för sin samarbetspolitik med utvecklingsländerna och för att säkerställa tillräckliga insatser när livsmedelsförsörjningen är osäker till följd av allvarlig livsmedelsbrist eller livsmedelskriser skall gemenskapen genomföra åtgärder för livsmedelsbistånd samt åtgärder för att stödja livsmedelsförsörjningen i utvecklingsländerna.

dette er den hårde kerne inden for fattigdom, og det er deres fødevareusikkerhed, der virkelig skaber det billede, som vi forsøger at gøre noget ved i forbindelse med den nuværende krise på afrikas horn.
de utgör kärnan i fattigdomskategorin och det är deras bristande tillgång på livsmedel som verkligen ger en bild av vad vi försöker åtgärda under den nuvarande krisen på afrikas horn .

i 2009 skaffede eu-fødevarefaciliteten på 1 mia. eur hurtig og massiv støtte til små landmænd for at skabe vækst i landbrugsproduktionen i 50 lande, hvor befolkningen kæmper med en voksende fødevareusikkerhed på grund af høje madpriser og den økonomiske krise.
2009 tillhandahöll miljardprogrammet eu food facility snabbt och massivt stöd till småbrukare, för att få fart på jordbruksproduktionen i 50 länder där befolkningen kämpar med en allt värre livsmedelsotrygghet som orsakats av höga livsmedelspriser och av finanskrisen.

kommissionen påtænker et tematisk program, der kan i) støtte leveringen af internationale offentlige goder, der direkte bidrager til fødevaresikkerhed (f.eks. landbrugsforskning), og finansiering af globale programmer (f.eks. alarmsystemer), ii) sætte ind over for fødevareusikkerhed i lande eller regioner, hvor der ikke er nogen regering, hvor regeringen ikke kontrollerer en del af landet, eller hvor der ikke arbejdes med nogen strategiske rammer for landet, og iii) fremme innovative politikker og strategier for fødevaresikkerhed.
kommissionen avser att föreslå ett tematiskt program som kan i) stödja tillhandahållandet av internationella kollektiva nyttigheter som direkt bidrar till livsmedelsförsörjningen (t.ex. jordbruksforskning) och finansieringen av globala program (t.ex. system för tidig varning), ii) åtgärda osäker livsmedelförsörjning i länder eller regioner där det antingen saknas regering eller där regeringen inte har kontroll över vissa delar av landet, eller där det inte finns något strategiskt ramverk för landet som fungerar och iii) främja innovativa metoder och innovativa strategier i fråga om livsmedelsförsörjning.