Results for førsteinstansretten translation from Danish to Swedish

en sag behandles ved førsteinstansretten
detgår också att lösa eventuella överträdelseärenden utan rättegång och nå en snabbare lösning för den person som väcktklagomål.

dens beslutning kan indklages for førsteinstansretten.
talan mot kommissionens beslut kan föras vid förstainstansrätten.

jeg udtrykker også min anerkendelse af førsteinstansretten.
jag vill också nämna förstainstansrätten.

degussa har indbragt beslutningen for førsteinstansretten (
degussa överklagade beslutet till förstainstansrätten (

byen mainz har indbragt sagen for førsteinstansretten.
talan av staden mainz inför förstainstansrätten.

e - domme afsagt af domstolen og førsteinstansretten
domar och tillkännagivanden avkunnade av förstainstansrätten och eg-domstolen

førsteinstansretten afviste den 12. december 2000 ¥75∂
förstainstansrätten förkastade den 12 december 2000 ¥75∂

denne fremgangsmåde er bekræftet af førsteinstansretten (5).
detta synsätt har bekräftats av förstainstansrätten (2).

alle virksomhederne har indbragt kommissionens beslutning for førsteinstansretten (
samtliga företag har överklagat detta beslut till europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (

års fængsel ved førsteinstansretten i cremona den 15.7.2006.
Övriga upplysningar: dömd till fängelse i sju år och sex månader av förstainstansrätten i cremona den 15 juli 2006.

33.førsteinstansretten i dortmund, dom af 16.8.2000, ref.
32.landgericht dortmund, dom av den 27 juli 2000 13 o 105/00 (kart) p-152/00corpora sana institut gmbh & co., rodgau cordial produktions- u. warenvertriebsges. mbh., lüdinghausen rätt att sluta distribuera magnetiska produkter enligt ett ensamåterförsäljaravtal (artikel 81 i eg-fördraget, artikel 3 c i förordning (eeg) nr 1883/83, paragraf 138 i bgb; interimistiska åtgärder).

) vandt et tv­selskab et passi­ vitetssøgsmål indbragt fra førsteinstansretten.
förstainstansrätten fann att det i avsaknad av

1 november indgav alitalia annullationssogsmål mod kommissionens beslutning for førsteinstansretten.
i november förde alitalia talan vid förstainstansrätten mot kommissionens beslut och yrkade att det skulle ogiltigförklaras.

års fængsel ved førsteinstansretten i milano den 9.5.2005 plus udvisning.
Övriga upplysningar: dömd till fängelse i fyra år och sex månader och utvisning av förstainstansrätten i milano den 9 maj 2005.

desuden gælder førstnævnte beslutning, medmindre og indtil førsteinstansretten annullerer den.
det här beslutet anses vidare gälla så länge det inte har ogiltigförklarats av förstainstansrätten.

andre oplysninger: idømt 10 års fængsel ved førsteinstansretten i milano den 21.9.2006.
Övriga upplysningar: dömd till tio års fängelse av förstainstansrätten i milano den 21 september 2006.

andre oplysninger: idømt 5 års fængsel ved førsteinstansretten i milano den 18.12.2006.«
Övriga upplysningar: dömd till fem års fängelse av förstainstansrätten i milano den 18 december 2006.”

- at bevare domstolens rolle som eu's øverste domstol, uanset hvilken kompetence førsteinstansretten får.
- att bevara domstolens roll som eu:s högsta domstol, oberoende av vilka befogenheter förstainstansrätten får.

behandles af førsteinstansretten (sag t­234/95) og domstolen (sag c­404/95).
mål inför förslainstansrätlen (mål t­234/95) och eg­domstolen (mål c­404/ 95).

d - et udvalg af domstolens og førsteinstansrettens domme 51
d – valda domstolsärenden 50