Results for faktuel translation from Danish to Swedish

c) faktuel fejl
c) felaktiga faktiska omständigheter.

> faktuel grundlæggende viden
> grundläggande faktabaserade kun-

> alsidig, specialiseret, faktuel og
> Övergripande, specialiserade, fakta-

jeg kom med en faktuel udtalelse.
jag gjorde bara ett sakligt uttalande.

faktuel fejl: fem og ikke tre år.
faktafel: det skall vara ”den femårsperioden” och inte ”den treårsperioden”.

faktuel fejl: nettosubventionsækvivalent og ikke bruttosubventionsækvivalent
faktafel: det skall vara ” nettobidragsekvivalent” och inte ” bruttobidragsekvivalent”.

> faktuel og teoretisk viden i en bre-
> faktabaserade och teoretiska kun-

efterfølgende sætninger skal give faktuel baggrundsviden og uddybe hovedemnet.
■ brödtext: oavsett om ni skriver ett pressmeddelande eller en annan form av text skall ni försöka framföra ert huvudbudskap i den första meningen, eller senast i den andra.

kommissionen har udarbejdet et dokument med faktuel information om narkotikaspørgsmålet.
det ansågs att samarbetet måste intensifieras, särskilt beträffande polissamarbete och frågor som gäller penningtvätt. tvätt.

jeg anmoder simpelthen om en faktuel undersøgelse af det, vi har nået.
jag ber bara om en objektiv undersökning av vad som har uppnåtts.

det er en retlig eller faktuel situation, som vi ikke finder overbevisende.
det är ett rätts- och sakförhållande som vi inte finner särskilt övertygande.

for det første fandt førsteinstansretten en faktuel fejl i beregningen af en af virksomhedernes omsætning.
för det första fann förstainstansrätten ett sakfel när det gällde omsättningen för ett av de berörda företagen.

i den europæiske referenceramme for kvalifikationer beskrives viden som teoretisk og/eller faktuel,
i den europeiska referensramen för kvalifikationer beskrivs kunskap som teoretisk eller faktabaserad.

i marts 2002 fremlagde kommissionen en faktuel oversigt over disse eksisterende programmer(1).
under 2002 utarbetade kommissionen ett meddelandeom ickestatliga aktörers deltagande i eg:s utvecklings-politik(1).

der blev dog ikke fremlagt beviser herfor, og undersøgelsen viste ingen faktuelle omstændigheder, der kunne bekræfte disse påstande.
inga bevis har dock lagts fram för detta, och undersökningen har inte påvisat några faktiska omständigheter som skulle bekräfta detta påstående.