Results for finansieringsprogrammer translation from Danish to Swedish

bedre udnyttelse af finansieringsprogrammer og incitamenter for virksomheder.
finansieringsprogram och incitament för företag utnyttjas bättre.

121996, punkt 1.3.98 adgang til fællesskabets finansieringsprogrammer.
kom­mittén instämmer i stort i analys och riktlinjer i kommissionens grönbok och understryker fram­för allt vikten av att i en konkurrensutsatt miljö bevara balansen mellan olika former av handel.

del vedrørende bekæmpelse af svig (tilpasning af de forskellige finansieringsprogrammer)
bedrägeribekämpningsinslag (anpassning av olika finansieringsprogram)

arbejdet finansieres også af os inden for rammerne af phare og andre tiltrædelsesspecifikke finansieringsprogrammer.
denna verksamhet finansieras av oss inom ramen för phare och andra till anslutningsprocessen knutna finansieringsprogram.

denne prioritering lå til grund for de foranstaltninger og finansieringsprogrammer, der blev gennemført i 2005.
dessa mål har varit vägledande för åtgärderna och finansieringsprogrammen 2005.

det er almindelig praksis, at fællesskabets finansieringsprogrammer har samme varighed som fællesskabets finansielle overslag.
det är f.n. praxis att gemenskapens finansieringsprogram ligger i fas med gemenskapens budgetplaner.

finnvera spiller også rollen som mellemled mellem den europæiske unions finansieringsprogrammer og de finske smv’er.
finnvera spelar också rollen som mellanhand mellan eu:s finansieringsprogram och finska små och medelstora företag (smf).

politikken skal garanteres ved at sætte fokus på natura 2000 og integrere det i eu' s vigtigste finansieringsprogrammer.
för att garantera denna politik måste natura 2000 integreras i eu : s vanliga finansieringsprogram.

adgangen til finansieringsprogrammer til støtte for samarbejde mellem regionale og lokale myndigheder øver stor indflydelse på det transeuropæiske samarbejdes generelle udvikling.
tillgången på finansieringsprogram som stöder samarbete mellan lokala och regionala myndigheter har stor betydelse för den övergripande utvecklingen av det transeuropeiska samarbetet.

arbejdet finansieres også af os inden for rammerne af phare og andre tiltrædelsesspecifikke finansieringsprogrammer. det bliver altså principielt gjort altsammen.
denna verksamhet finansieras av oss inom ramen för phare och andra till anslutningsprocessen knutna finansie­ringsprogram.

denne prioritering lå til grund for de foranstaltninger og finansieringsprogrammer, der blev gennemført i 2005. de pågældende foranstaltninger beskrives udførligt i årsberetningen.
dessa mål har varit vägledande för åtgärderna och finansieringsprogrammen 2005. Åtgärderna beskrivs utförligt i årsrapporten.

2.20 regionsudvalget finder det positivt, at programmet er opbygget efter de samme principper som andre finansieringsprogrammer på området for retlige og indre anliggender.
2.20 regionkommittén menar att det är positivt att programmet är uppbyggt enligt samma principer som andra finansieringsprogram på det rättsliga och inrikes området.

de lokale myndigheder kan ansøge direkte om udenlandsk hjælp og deltagelse i finansieringsprogrammer (bilaterale projekter, phare osv.).
de lokala myndigheterna kan själva ansöka om stöd frän utlandet och frän olika finansieringsprogram (bilaterala projekt. phare etc.).

5.2.4 a inden for rammerne af den tilladte statsstøtte bør man fremme en særlig integration mellem de europæiske finansieringsprogrammer og det nationale finansieringssystem til udvikling af iværksætterkulturen og beskæftigelsen på turistområdet.
unionen måste säkerställa ett effektivt resursutnyttjande genom att undvika att stödja isolerade åtgärder som inte medför något uppenbart mervärde för gemenskapen och i stället koncentrera ansträngningarna på att främja åtgärder för samarbete mellan lokala och regionala myndigheter, särskilt när åtgärderna har en transnationell dimension eller när de kan få en märkbar effekt på turistsektorn totalt sett.

i de tilfælde, hvor eu ønsker at sikre, at eu's og medlemsstaternes finansieringsprogrammer supplerer og underbygger hinanden, kan der opstå problemer på grund af programmernes forskellige procedurer og prioriteter.
när eu vill se till att unionens och medlemsstaternas finansieringsprogram kompletterar och stärker varandra kan problem uppstå på grund av olika programförfaranden och prioriteringar.

2.22 understreger, at finansieringsprogrammer og strukturfondsstøtte vedrørende området med frihed, sikkerhed og retfærdighed bør harmoniseres og være indbyrdes komplementære og at forudsætningen for at opfylde denne målsætning er, at kommissionens forskellige generalsekretariater udarbejder finansieringsprogrammerne i tæt samarbejde;
2.22 regionkommittén betonar att finansieringsprogram och finansiering ur strukturfonderna som riktas till genomförande av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa skall vara kompatibla och komplettera varandra. för att uppnå detta mål måste kommissionens olika generaldirektorat ha ett nära samarbete sinsemellan vid utformningen av finansieringsprogrammen.

2.21 konstaterer, at de regionale og lokale myndigheder bør deltage i arbejdet i de organer, som er ansvarlige for forvaltningen af finansieringsprogrammerne;
2.21 kommittén påpekar att de regionala och lokala myndigheterna även bör få delta i arbetet inom organ som ansvarar för förvaltningen av finansieringsprogrammen.