Results for flagmedlemsstaten translation from Danish to Swedish

- i flagmedlemsstaten, og
- den medlemsstat vars flagg fartyget för, och

flagmedlemsstaten sørger for:
flaggmedlemsstaten skall se till att

flagmedlemsstaten sender en kopi af rapporten til kommissionen.
flaggmedlemsstaten skall skicka en kopia av rapporten till kommissionen.

i) af de relevante myndigheder i flagmedlemsstaten eller
i) antingen av de behöriga myndigheterna i flaggmedlemsstaten,

oplysningerne i fiskerilicensen ajourføres af flagmedlemsstaten i tilfælde af ændringer.
om uppgifterna i fiskelicensen ändras skall dessa uppdateras av den medlemsstat som är flaggstat.

artikel 45 inspektion foretaget af en inspektør, der er autoriseret af flagmedlemsstaten
artikel 45 inspektion av en inspektör som godkänts av flaggmedlemsstaten

flagmedlemsstaten udsteder, forvalter og inddrager fiskerilicenser i overensstemmelse med denne forordning.
den medlemsstat som är flaggstat skall utfärda, förvalta och återkalla fiskelicensen i enlighet med denna förordning.

flagmedlemsstaten underretter straks ccamlr med kopi til kommissionen, så snart fos igen fungerer.
så snart vms-systemet åter är i funktion skall flaggmedlemsstaten utan dröjsmål meddela detta till antarktiskommissionen, med kopia till kommissionen.

flagmedlemsstaten foretager eventuelle yderligere undersøgelser, der er nødvendige for at følge op på overtrædelsen.
den skall göra alla nödvändiga ytterliga undersökningar som krävs för att följa upp överträdelsen.

med henblik herpaa meddeler flagmedlemsstaten den medlemsstat, der er ansvarlig for kontrollen, foelgende:
i detta syfte skall flaggmedlemsstaten meddela den medlemsstat som är ansvarig för inspektion följande:

når befragtningsaftalen udløber, underretter flagmedlemsstaten kommissionen, som straks videresender oplysningen til nafo's sekretariatschef.
när ett befraktningsavtal löper ut skall flaggmedlemsstaten informera kommissionen, som utan dröjsmål skall vidarebefordra denna information till nafo:s sekretariatschef.

den dag, befragtningsaftalen indgås, sender flagmedlemsstaten følgende oplysninger til kommissionen, som videresender dem til nafo's sekretariatschef:
den dag befraktningsavtalet ingås skall flaggmedlemsstaten skicka följande uppgifter till nafo:s sekretariatschef via kommissionen:

kontrolforanstaltninger, der skal træffes af flagmedlemsstater
kontrollåtgärder som skall antas av flaggmedlemsstaterna