Results for flyvehavarier translation from Danish to Swedish

agenturet for flyvehavarier og flyvehændelser
byrån för utredningar av flygolyckor och tillbud

- lagring af data om flyvehavarier i databaser og analyse heraf.
a) p datalagring av uppgifter om flygolyckor och analys av dessa.

undersoegelsen af alvorlige flyvehaendelser boer udfoeres paa lignende maade som undersoegelsen af flyvehavarier;
utredningar av allvarliga tillbud bör utföras på liknande sätt som utredningar av haverier.

det er vigtigt for forebyggelsen af flyvehavarier, at konklusionerne af undersoegelserne offentliggoeres hurtigst muligt;
i syfte att förebygga flyghaverier är det viktigt att resultaten av haveriutredningarna offentliggörs snarast möjligt.

herudover omfatter opgaverne også fastlæggelse af standarder for luftfartssikkerhed, tilsyn med standarderne og undersøgelse af flyvehavarier og flyvehændelser.
bland annat innebär det att myndigheten skall införa luftfarts- och flygsäkerhetsstandarder, övervaka dessa samt undersöka olyckor och tillbud.

rådets direktiv af 21. november 1994 om fastlæggelse af de grundlæggende principper for undersøgelse af flyvehavarier og flyvehændelser inden for civil luftfart
rådets direktiv av den 21 november 1994 om grundläggande principer för utredning av flyghaverier och tillbud inom civil luftfart.

formaalet med dette direktiv er at oege flyvesikkerheden ved at fremme hurtig gennemfoerelse af undersoegelser, hvis eneste formaal er at forebygge fremtidige flyvehavarier og flyvehaendelser.
syftet med detta direktiv är att förbättra flygsäkerheten genom att underlätta ett snabbt genomförande av utredningar som endast har till syfte att förebygga framtida haverier och tillbud.

der boer opretholdes et hoejt sikkerhedsniveau inden for civil luftfart i europa, og der boer goeres alt for at nedbringe antallet af flyvehavarier og flyvehaendelser;
en allmänt hög säkerhetsnivå bör upprätthållas för den civila luftfarten i europa och varje ansträngning bör göras för att minska antalet olyckor och tillbud.

i) paa undersoegelser af flyvehavarier, som omfatter luftfartoejer, der er registreret i en medlemsstat, naar en saadan undersoegelse ikke udfoeres af en anden stat
i) utredningar av haverier som inbegriper luftfartyg som är registrerade i en medlemsstat, när dessa utredningar inte utförs av en annan stat,

raadets direktiv 94/56/ef af 21. november 1994 om fastlaeggelse af de grundlaeggende principper for undersoegelse af flyvehavarier og flyvehaendelser inden for civil luftfart
rÅdets direktiv 94/56/eg av den 21 november 1994 om grundläggande principer för utredning av flyghaverier och tillbud inom civil luftfart

forslag til en forordning om undersøgelse og forebyggelse af flyvehavarier og flyvehændelser inden for civil luftfart (kom(2009) 611).
förslag till förordning om utredning och förebyggande av olyckor och tillbud inom civil luftfart (kom(2009) 611).

direktiv 94/56/ef (eft l 319 af 12.12.1994) undersøgelser af flyvehavarier og flyvehændelser inden for civil luftfart nederlandene
direktiv 94/56/eg (egt l 319, 12.12.1994) utredning av flyghaverier och tillbud inom civil luftfart nederländerna

undersoegelsen af flyvehavarier og flyvehaendelser inden for civil luftfart boer udfoeres af eller under kontrol af en uafhaengig instans eller enhed for at undgaa interessekonflikter og udelukke enhver mulighed for, at undersoegelsespersonalet er impliceret i haendelsesforloebet vedroerende den begivenhed, der undersoeges;
för att undvika intressekonflikter och möjligheten att någon i utredningspersonalen är inblandad i orsakerna till föremålet för utredningen, bör utredningen av haverier och tillbud som inträffat inom civil luftfart utföras av eller under kontroll av ett oavhängigt organ eller institut.

internationale standarder i anneks 13 foreskriver, at havariundersoegelsen skal udfoeres under den stats ansvar, hvor flyvehavariet finder sted;
i enlighet med de internationella standarderna i bilaga 13 skall haveriutredningar genomföras under ansvar av den stat där haveriet inträffar.