Results for fmc translation from Danish to Swedish

rettens kendelse (anden afdeling) af 17. juni 2008 — fmc chemical mod efsa
förstainstansrättens beslut (andra avdelningen) av den 17 juni 2008 – fmc chemical mot efsa

fmc europe nv forelagde de franske myndigheder et dossier over det aktive stof carfentrazon-ethyl den 14. februar 1996;
fmc europe nv lämnade den 14 februari 1996 in en akt med dokumentation om det verksamma ämnet i karfentrazon-etyl till de franska myndigheterna.

jf. dom af 8.2.1996, sag c-212/94, fmc m.fl., sml.
se dom av den 8 februari 1996 i mål c-212/94, fmc m.fl.

i lyset af de forklaringer, der blev givet i det skriftlige svar på meddelelsen om klagepunkter og på høringen, har kommissionen ikke videreført den overtrædelsesprocedure, der er omhandlet i meddelelsen om klagepunkter, over for pergan gmbh, fordi den er forældet, og mod fmc foret sa, fordi der ikke er fundet bevis for, at selskabet kan holdes ansvarligt for adfærden hos perorsa, et selskab, som det har forbindelser til.
mot bakgrund av förklaringarna i det skriftliga svaret på meddelandet om invändningar och vid hörandet har kommissionen inte fortsatt förfarandet avseende den överträdelse som anges i meddelandet om invändningar mot pergan gmbh, därför att ärendet är förfallet, och mot fmc foret sa, eftersom inga bevis har kommit fram om företagets ansvar för beteendet hos perorsa, ett företag till vilket fmc foret sa har kopplingar.