Results for forædlingsomkostningerne translation from Danish to Swedish

delvis fritagelse for importafgifter ved at anvende forædlingsomkostningerne som grundlag for toldværdien bevilges efter anmodning.
på begäran skall partiell befrielse från importtullar beviljas genom att värdet vid beräkning av tullen grundas på kostnaden för förädlingsprocessen.

delvis fritagelse for importafgifter ved at anvende forædlingsomkostningerne som grundlag for toldværdien bevilges efter anmodning for forædlingsprodukter, som skal bringes i fri omsætning.
partiell befrielse från importtullar skall på begäran beviljas för förädlingsprodukter som skall övergå till fri omsättning genom att tullvärdet grundas på kostnaden för förädlingsprocessen.

omkostningerne til lastning, transport og forsikring af forædlingsprodukterne fra det sted, hvor forædlingsprocessen eller den sidste forædlingsproces har fundet sted, til indførselsstedet i fællesskabets toldområde, medregnes i forædlingsomkostningerne.
förädlingskostnaderna skall inkludera kostnaderna för lastning, transport och försäkring av förädlingsprodukterna från den plats där förädlingsprocessen eller den sista förädlingsprocessen ägde rum till den plats där produkterna införs i gemenskapens tullområde.

samme artikel skal fortolkes således, at når forædlingsomkostningerne skal fastsættes, kan den indkøbspris, som forædleren har erlagt til indehaveren af bevillingen til passiv forædling for de midlertidigt udførte varer, beregnes med tillæg af eventuelle forhøjelser, også i tilfælde unormal
samma artikel skall tolkas på så sätt att det inköpspris som förädlaren betalar till innehavaren av tillståndet för passiv förädling för de tillfälligt exporterade varorna vid bestämmandet av förädlingskostnaderna kan beräknas så, att det omfattar eventuella värdeökningar, även i det fallet det föreligger en tullpreferensanomali som medför att icke förädlade varor beläggs med en högre tullavgift än förädlade produkter." fastställa att republiken grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter i fördraget genom att inte inom den föreskrivna tidsfristen ha antagit de bestämmelser som är nödvändiga för att rätta sig efter rådets direktiv 92/72/eeg av den 21 september 1992 om luftförorening genom ozon, och

b) forædlingsomkostningerne, når værdien af de midlertidigt udførte varer ikke kan fastsættes i overensstemmelse med kodeksens artikel 32, stk. 1, litra b), nr. i).
b) förädlingskostnaderna, om värdet av de temporärt exporterade varorna inte kan fastställas enligt artikel 32.1 b i i kodexen.