Results for forenklingstærsklerne, forenklings... translation from Danish to Swedish

ved indførelsen af forenklingstærsklerne kan medlemsstaterne:
för införande av förenklingströsklar får medlemsstaterna sätta dessa

ved justeringen af forenklingstærsklerne overholder de medlemsstater, der fastsætter dem:
för justering av förenklingströsklarna skall de medlemsstater som fastställer dessa trösklar

forenklingstærsklerne fastsættes til 100 000 ecu ved afsendelsen og 100 000 ecu ved modtagelsen.
förenklingströsklarna skall fastställas till 100 000 ecu för avgående varor och 100 000 ecu för mottagna varor.

oplysningerne om justeringen af tilpasningstærsklerne og forenklingstærsklerne offentliggøres senest den 31. oktober i året forud for justeringen.
uppgifter som avser justering av assimilerings- och förenklingströsklar skall offentliggöras senast den 31 oktober det år som föregår justeringen.

med henblik på medlemsstaternes anvendelse af tilpasningstærsklerne og forenklingstærsklerne fastlægger kommissionen i henhold til artikel 30 de kvalitetskrav, som de opgørelser, medlemsstaterne udarbejder i henhold til artikel 25, stk. 1, skal opfylde.
assimilerings- och förenklingströsklarna får variera från en medlemsstat till en annan, för olika produktgrupper och perioder. för att medlemsstaternas assimilerings- och fyllas i den statistik som sammanställs av medlemsstaterna enligt artikel 25.1.

i medlemsstater, hvor tilpasningstærsklerne fastsættes på niveauer, der svarer til eller, i henhold til stk. 9, første afsnit, er højere end dem, der er anført i stk. 8, er forenklingstærsklerne fakultative.
i medlemsstater som har satt assimileringströsklarna till nivåer som är lika höga eller, i enlighet med punkt 9 första stycket högre än dem som fastställts i punkt 8, skall användningen av förenklingströsklar vara frivillig.

medlemsstaterne kan under overholdelse af forskrifterne i medfør af stk. 7 fastsætte deres tilpasnings- og forenklingstærskler på højere niveauer end dem, der er anført for forenklingstærsklerne i stk. 8.
förutsatt att de krav som anges i punkt 7 har uppfyllts kan medlemsstaterna lägga sina assimilerings- och förenklingströsklar på högre nivåer än dem i punkt 8.

forenklingstærsklerne giver de oplysningspligtige mulighed for at fravige artikel 23 ved i de i artikel 13, stk. 1, nævnte angivelser for hver vareart ud over det i artikel 21, andet led, omhandlede kodenummer kun at angive den medlemsstat, hvorfra varerne kommer, eller bestemmelsesmedlemsstaten og varernes værdi.
förenklingströsklar skall undanta parter som är skyldiga att lämna uppgifter från att uppfylla alla de villkor som anges i artikel 23.i de deklarationer som anges i artikel 13.1 behöver för varje vara förutom det kodnummer som anges i artikel 21 andra strecksatsen bara anges avsändande medlemsstat eller destinationsmedlemsstat och värdet av varorna.

2. den i artikel 13, første led, anførte betingelse og den i artikel 13, andet led, fastsatte grænse anses for overholdt, hvis medlemsstaterne foretager beregningen af justeringen af forenklingstærsklerne efter den i artikel 14, stk. 2, anviste metode for justering af tilpasningstærsklerne. de medlemsstater, som anvender en anden metode, underretter kommissionen herom.
2. för att tillse att det villkor som avses i artikel 13 första strecksatsen uppfylls eller att den begränsning som avses i artikel 13 andra strecksatsen iakttas, skall det vara tillräckligt att medlemsstaterna beräknar justeringen av förenklingströsklar med användning av den metod som fastställs i artikel 14.2 för justering av assimileringströsklar. om en medlemsstat använder någon annan metod, skall den underrätta kommissionen om detta.

(6) anvendelse af forenklingstærskler er et effektiv middel til at lette indberetningsbyrden for de oplysningspligtige, især smv -
(6) användningen av förenklingströsklar är en effektiv metod att minska den belastning som genom deklarationerna läggs på företagen, särskilt på de små och medelstora företagen.