Results for formalitetsindsigelser translation from Danish to Swedish

formalitetsindsigelser
invändning om rättegångshinder

formalitetsindsigelser og processuelle stridsspØrgsmÅl
artikel 38.2 och 38.3 skall tillämpas.

formalitetsindsigelser og processuelle stridsspØrgsmÅl a) angivelse af sagen
rÄttegÅngshinder eller annan rÄttegÅngsfrÅga b) parterna,

— formalitetsindsigelser og processuelle stridsspørgsmål (artikel 91-92)
— rättegångshinder eller annan rättegångsfräga (artiklarna 91 och 92)

desuden har kommissionen fremført forskellige formalitetsindsigelser vedrørende visse anbringender.
därutöver har kommissionen gjort invändningar om rättegångshinder beträffande vissa grunder.

formalitetsindsigelser og processuelle stridsspørgsmål (art. 91 og 92) . . . . . . . . . . . .
rättegångshinder eller annan rättegångsfråga (artikel 93) . . . . ............................

ophÆvelse af sager, sager, hvor det er ufornØdent at trÆffe afgØrelse, formalitetsindsigelser og processuelle stridsspØrgsmÅl a)
Återkallelse av talan, anledning saknas att dÖma i saken och rÄttegÅngshinder eller annan rÄttegÅngsfrÅga a)

det udgør endvidere ikke en af de formalitetsindsigelser eller processuelle stridsspørgsmål, som retten i medfør af sit procesreglements artikel 111 kan tage stilling til.
härtill kommer att grunden inte utgör något sådant rättegångshinder över vilket förstainstansrätten skulle kunna fatta ett beslut i enlighet med artikel 111 i sina rättegångsregler.

hertil skal jeg først og fremmest bemærke, at det er uden betydning, at formalitetsindsigelser frafaldes, da domstolen også af egen drift skal undersøge formaliteten.
jag vill först påpeka att det saknar betydelse att en invändning om rättegångshinder återkallas eftersom domstolen måste pröva frågan ex officio.

kommissionens formalitetsindsigelser byggeralie på et enkelt anbringende om, at de anfægtede retsakter ikke kan danne grundlag for søgsmål i henhold til artikel 230, stk. 4, ef.
den 16 juni 1998 framställde karlsberg brauerei kg weber en invändning mot registreringen av detta gemenskapsvarumärke. den grund som åberopades till stöd för invändningen avsåg förväxlingsrisk mellan det sökta varumärket och ett äldre nationellt varumärke som intervenienten innehar.

indlæggets art (stævning, appelskrift, svarskrift, indstævntes svarskrift, replik, duplik, begæring om intervention, intervenientens skriftlige indlæg, bemærkninger til intervenientens skriftlige indlæg, formalitetsindsigelse osv.)
inlagans benämning (ansökan, överklagande, svaromål, svarsskrivelse, replik, duplik, interventionsansökan, interventionsinlaga, yttrande över en interventionsinlaga, invändning om rättegångshinder, etc.).