Results for forretningsudvidelsesfunktion translation from Danish to Swedish

udvidelsen af egenkapitalgrundlaget medførte ganske vist en udvidelse af helabas udlånskapacitet (egenkapitalens forretningsudvidelsesfunktion).
genom breddningen av basen för det egna kapitalet breddades också helabas utlåningskapacitet (det egna kapitalets affärsutvidgningsfunktion).

(141) ved kapitalens såkaldte forretningsudvidelsesfunktion skal forstås udvidelse af forretningspotentialet på grundlag af risikovægtede aktiver som følge af den tilsynsmæssige anerkendelse af yderligere egenkapital i en bank.
(141) med kapitalets s.k. affärsverksamhetsutvidgande funktion avses en förstärkning av affärspotentialen med hjälp av risktillgångar efter ett tillsynsrättsligt godkännande av en banks supplementära egenkapital.

(140) for at fastlægge, hvilket kapitalgrundlag godtgørelsen skal baseres på, sondrer kommissionen i første omgang mellem den såkaldte forretningsudvidelsesfunktion og den (blotte) såkaldte hæftelsesfunktion, som den investeringsfremmeformue, der er stillet til rådighed som egenkapital, har for kreditinstituttets forretningsvirksomhed.
(140) vid fastställandet den kapitalbas för vilken ersättning skall utgå skiljer kommissionen först och främst på den s.k. affärsverksamhetsutvidgande funktionen och den (rena) s.k. garantifunktionen hos de tillgångar avsedda att främja bostadsbyggande som ställts till förfogande för investeringar i kreditinstitutets affärsverksamhet.