Results for forsendelsesmærkat translation from Danish to Swedish

når du modtager ombytningsbatteriet, bedes du benytte den samme forsendelsesemballage samt den vedlagte frankerede forsendelsesmærkat til at sende det tilbagekaldte batteri tilbage til apple.
när du fått det nya batteriet använder du samma förpackningsmaterial och den bifogade förbetalda postavin för att returnera det återkallade batteriet till apple.

hvad stiller jeg op med det tilbagekaldte batteri? når du modtager erstatningsbatteriet, bedes du følge de vedlagte instruktioner og benytte den samme forsendelsesemballage samt den vedlagte frankerede forsendelsesmærkat til at sende det tilbagekaldte batteri tilbage til apple.
vad bör jag göra med det återkallade batteriet? när du mottar utbytesbatteriet ska du följa de bifogade instruktionerna och använda samma förpackningsmaterial och den bifogade förbetalda postavin för att returnera det gamla batteriet till apple.

apple sender ikke til postboksadresser.2. en af tilbehørsdelene til min ipod virker ikke. hvordan bestiller jeg en ombytningsdel? enkelt! hvis din ipod stadig er dækket af apples begrænsede garanti, anbefaler vi, at du bruger online service assistant. du kan også indlevere din ipod til det lokale autoriserede apple-serviceværksted (hvor dette er muligt) for at træffe aftale om service. du kan også kontakte apples tekniske support. hvis du træffer aftale om service via online service assistant eller apples tekniske support: apple sender erstatningstilbehørsdelen med en forudbetalt og fortrykt forsendelsesmærkat, så du kan returnere den defekte tilbehørsdel til apple. vigtigt: vi henter /leverer kun på hverdage. da vi bruger en kurérservice, skal du angive din hjemmeadresse eller arbejdsadresse i dagtimerne. apple sender ikke til postboksadresser.
apple kan inte skicka leveranser till boxadresser.2. ett tillbehör till min ipod fungerar inte. hur beställer jag ersättningsenheter? enkelt! om ipod-tillbehöret fortfarande omfattas av apples begränsade garanti rekommenderar vi att du använder online-serviceassistenten. du kan också ta med dig din ipod till ett lokalt apple-auktoriserat serviceställe och beställa service. alternativt kan du kontakta apples tekniska support. om du beställer service via online-serviceassistenten eller apples tekniska support: apple skickar ersättningstillbehöret samt en adressetikett med förbetalt porto, så att du kan skicka det trasiga tillbehöret till apple. viktigt! vi skickar/tar emot leveranser endast på vardagar. eftersom vi anlitar en budfirma måste du ange en hemadress eller jobbadress där du befinner dig på dagtid. apple kan inte skicka leveranser till boxadresser.