Results for fortrydelsesperiode translation from Danish to Swedish

eventuel fortrydelsesperiode.
eventuell ångerperiod.

// iii) // eventuel fortrydelsesperiode.
eventuell ångerperiod.

// iv) // eventuel fortrydelsesperiode;
eventuell ångerperiod,

desuden er jeg glad for at se, at vi har foreslået, at overdragelsen af data fra kreditkort skal underlægges samme fortrydelsesperiode som depositum betalt på andre måder.
vidare gläder det mig att se att vi har föreslagit att samma betänketid skall gälla när kreditkortsuppgifter överlämnas som när en handpenning betalas på annat sätt .

der er eksempler på, at man undgår den begrænsede beskyttelse ved den meget korte fortrydelsesperiode, der desværre ikke bliver gennemført overalt, igen af forskellige medlemsstater.
man undviker det begränsade skyddet av den mycket korta betänketiden , vilken, är jag rädd för, inte genomförs överallt.

min kollega, fru mccarthy, og andre vil sammen med mig anbefale en ordentlig fortrydelsesperiode på 28 dage, hvis kontrakten underskrives uden for det land, hvor køberen bor, som det normalt sker.
min kollega mccarthy och andra är ense med mig om att rekommendera en ordentlig betänketid på 28 dagar i de fall där kontraktet undertecknas utanför det land där köparen är bosatt, vilket sker i de flesta fall .

for blot at nævne et eksempel, som vedrører forsikringsområdet, er der alene for så vidt angår livsforsikring fastsat en fortrydelsesperiode, men dette gælder ikke f.eks. brand- og tyveriforsikringer.
men detta räcker inte: för att bara ta några exempel, när det gäller försäkringar så finns det en ångerperiod för livförsäkringar , men däremot inte för brand- eller stöldförsäkringar .

a) finansielle tjenesteydelser, hvis pris afhænger af udsving på kapitalmarkedet, som leverandøren ikke har nogen indflydelse på, og som kan forekomme i fortrydelsesperioden, f.eks. tjenesteydelser i forbindelse med:
a) finansiella tjänster, vilkas pris beror på sådana svängningar på finansmarknaden som leverantören inte kan påverka och som kan inträffa under tidsfristen för ångerrätten, såsom tjänster med anknytning till