Results for frihedsrettighederne translation from Danish to Swedish

beskyttelse af frihedsrettighederne
våra friheter måste skyddas

frihedsrettighederne skal altid beskyttes
friheterna måste alltid skyddas

■ beskytter af frihedsrettighederne og demokratiet
■ demokratins och friheternas väktare

det går heller ikke godt med hensyn til frihedsrettighederne.
inte heller i fråga om de mänskliga friheterna händer särskilt mycket.

deri består garantierne, altså at fremme denne side af frihedsrettighederne.
det är garantiernas syfte, dvs. att detta utlopp av friheter skall garanteras.

en sådan situation har efter min mening katastrofale følger for frihedsrettighederne.
enligt min mening får denna situation katastrofala följder för friheterna .

samtidig må vi sørge for, at de grundlæggende rettigheder og frihedsrettighederne respekteres.
samtidigt måste vi se till att grundläggande fri- och rättigheter respekteras.

den nuværende kurs, hvor frihedsrettighederne bliver beskåret skridt for skridt, må lægges om.
den nuvarande kursen där friheterna inskränks steg för steg måste upphöra.

hvor dan kan de spørge mig, om jeg er euer ikke er vidende om problemerne med frihedsrettighederne?
marin om grönboken om en numreringspolitik här i parlamentet tagit ställning.

endelig må grundlæggende respekt for menneskerettighederne og frihedsrettighederne være kernen i vores arbejde på dette område.
avslutningsvis, grundläggande respekt för mänskliga rättigheter måste utgöra kärnan i allt vårt arbete på detta område .

vi vil forsvare frihedsrettighederne og borgernes rettigheder også i kampen mod dem, der er modstandere af disse rettigheder.
vi försvarar medborgerliga friheter och rättigheter även i kampen mot dessa friheters och rättigheters motståndare.

beskyttelse af frihedsrettighederne nanden. kriminelle udnytter den friebevægelighed og mobilitet i det indremarked lige så meget som lovlydigeborgere.
våra friheter måste skyddas nytta av friheterna på den inre marknaden och den fria rörligheten på samma sätt som laglydiga medborgare.

fru formand, det er ualmindeligt vigtigt, at demokratiseringsprocessen i kasakhstan styrkes og udvikles i overensstemmelse med frihedsrettighederne og menneskerettighederne.
fru ordförande! det är av oerhört stor vikt att demokratiseringsprocessen i kazakstan stärks och utvecklas i enlighet med de mänskliga fri- och rättigheterna.

b) fremme frihedsrettighederne og de grundlæggende rettigheder gennem de politikker, der er knyttet til ofsr, og dermed:
b) främjandet av de grundläggande fri- och rättigheterna genom den politik som hör till området med frihet, säkerhet och rättvisa, och därför se till

men vi ved gennem tragiske historiske erfaringer, at når de blev sat før og over de individuelle rettigheder, så gik det galt for frihedsrettighederne som helhed.
men vi vet genom historiens tragiska erfarenheter att varje gång dessa sätts framför och ovanför de personliga rättigheterna slutar sakerna illa för friheten i sin helhet.

104. minder alle stater om, at de har en forpligtelse til at overholde og garantere de grundlæggende rettigheder og frihedsrettighederne inden for deres højhedsområde;
104. europaparlamentet påminner samtliga medlemsstater om att de har en skyldighet att respektera och skydda de grundläggande rättigheterna och friheterna för de personer som befinner sig inom deras befogenhetsområden.

- anfører de præcise målsætninger, som ønskes gennemført med medlemsstaternes tilslutning i løbet af de næste fem år med henblik på kriminalitetsbekæmpelse, personbeskyttelse og styrkelse af frihedsrettighederne
- innehåller detaljerade mål som skall förverkligas tillsammans med medlemsstaterna under de kommande fem åren när det gäller minskad brottslighet, personskydd och stärkta friheter,

da europa-parlamentet er det eneste valgte organ i eu, tager parlamentet sin rolle som vogter af frihedsrettighederne og demokratiet i europa og den øvrige verden meget alvorligt.
europaparlamentet är den enda direkt folkvalda eu-in-stitutionen, och i den egenskapen tar europaparlamentet sin roll som demokratins och friheternas väktare på största allvar, både i europa och i världen.

europa-parlamentet er det eneste direkte valgte organ i eu. derfor tager parlamentet sin rolle som beskytter af frihedsrettighederne og demokratiet i europa og den øvrige verden meget alvorligt.
som den enda direkt folkvalda eu-institutionen tar parlamentet sin roll som demokratins och friheternas väktare på största allvar, både i europa och i världen.

alt dette finder sted i syrien, hvor frihedsrettighederne desværre absolut ikke er blevet større, selv om den nye præsident, bashar al-assad, vakte håb om fornyelse.
detta sker i syrien där friheten tyvärr inte har blivit större, trots hoppet om förnyelse som väcktes av den nye presidenten bashar al-assad.