Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- en temastrategi for beskyttelse og bevaring af havmiljøet bl.a. under hensyntagen til bestemmelserne og gennemførelsesforpligtelserne i havkonventionerne og behovet for at reducere emissionerne fra og virkningerne af søtransport og andre aktiviteter til søs og til lands
- utarbeta en temainriktad strategi för skydd och bevarande av havsmiljöer med beaktande av bland annat villkoren och genomförandeskyldigheterna i havskonventionerna samt behovet av att minska sjötransporters och andra havs- och landbaserade verksamheters utsläpp och miljöpåverkan.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
det bør dog tilføjes, at vi allerede arbejder på grundlag af et eksisterende direktiv, hvis gennemførelsesforpligtelse ikke berøres af dette direktiv.
- förslag till europaparlamentets och rådets beslut om referenslaboratorier för kontroll av bakteriell och viral kontamination av tvåskaliga blötdjur (kom (97)0310 - c4-0319/97-97/0182 (cod)): godkänt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: