Results for gentlemanforseelse translation from Danish to Swedish

sort arbejde er ikke en gentlemanforseelse.
det icke anmälda förvärvsarbetet är inte någon gentlemannaförseelse.

- sort arbejde bør ikke betragtes som en gentlemanforseelse.
- svartarbete får inte betraktas som ett obetydligt brott.

sort arbejde må ikke blive ved med at være en gentlemanforseelse.
svart arbete får inte längre förbli en gentlemannaförseelse.

det må heller ikke forblive en gentlemanforseelse, men skal forfølges som kriminel uret og straffes hårdt.
det är hög tid att göra detta till en straffbar handling och se till att de som begår sådana handlingar åtalas och får hårda straff.

for europæiske virksomheder gælder det, at den samvittighedsløse udnyttelse af afrikanske rigdomme ikke er nogen gentlemanforseelse!
för europeiska företag skall gälla att den samvetslösa utsugningen av afrikanska naturtillgångar inte är något gentlemannabrott!

-sort arbejde bør ikke betragtes som en gentlemanforseelse. sanktionerne bør derfor være så tilpas effektive, at navnlig erhvervsmæssigt sort arbejde ikke kan betale sig.
-svartarbete får inte betraktas som ett obetydligt brott. påföljderna måste därför vara så effektiva att framför allt yrkesmässigt bedrivet svartarbete inte lönar sig.

betænkningen er vigtig, fordi hvidvaskning af penge- og det er noget, som jeg godt vil understrege over for en række af de forrige talere- ikke er nogen gentlemanforseelse.
anledningen till att detta betänkande är så viktigt är att penningtvätt inte är ett bagatellartat brott, och detta är en kärnpunkt jag skulle vilja rikta till flera av de föregående talarna.

forfalskning af aftaler, opfundne rapporter og forsvundne bilag anses åbenbart af kommissionen for at være gentlemanforseelser.
dock skulle jag med ett citat vilja anföra mina tvivel: "nog hör jag vad som sägs, men jag tror inte på det!"