Results for håndværkssektoren translation from Danish to Swedish

initiativer til fordel for håndværkssektoren
för hantverkssektorn i europa och i latinamerika att äga

51/93 om stØtte ttl hÅndvÆrkssektoren pÅ sardinien
regional lag 51/93 om stÖd till hantverket pÅ sardinien

01.08.1995 stØtte til hÅndvÆrkssektoren (aragon)
stÖd inom hantverkssektorn (aragon)

euro-info, bulletin for smv'er og håndværkssektoren:
euro-info, bulletinen för små och medelstora företag och hantverkssektorn: gratis prenumeration från paola piccarolo, gd xxiii/g/1, rue de la loi 200, b1049 bryssel, fax (32-2)

disse oplysningstiltag henvender sig ligeledes til håndværkssektoren og de meget små virksomheder.
informationskampanjen riktar sig också till hantverksföretag och mycket små företag.

håndværkssektoren har et stort potentiale som middel til udvikling af landdistrikterne i northern ireland.
faktum är att hantverkssektom har en hög utvecklingspotential i nordirlands landsbygdsområden. programmet har redan rönt framgång.

nødvendigheden af at give unge mennesker og deres familier samt skolelærere et positivt alment indtryk af håndværkssektoren og dens karrieremuligheder
man måste skapa en positiv bild av hantverk och dess karriärsmöjligheter gentemot ungdomar, dess familjer och lärare;

24.07.1995 delstaten bayerns program for kreditter til mindre virksomheder i handels- og hÅndvÆrkssektoren
kreditprogram till fÖrmÅn fÖr medelinkomsttagare i delstaten bayern

de midler, der er afsat til smv'er og håndværkssektoren, anslås til over 20 % i gennemsnit.
det bedöms att drygt 20 % av medlen i genomsnitt är avsedda för stöd till små och medelstora företag och till hantverkssektorn.

-fremstilling af varer i håndværkssektoren eller industrien eller levering af tjenesteydelser til virksomheder i en hvilken som helst sektor.
ansökan om stöd enligt stödordningen skall lämnas in innan de planerade investeringarna genomförs.

denne procentdel varierer fra område til område og afspejler kun en del af den støtte, som leader yder til smv'er og håndværkssektoren.
denna procentandel varierar från ett område till ett annat och speglar endast en del av det stöd som leader ger till små och medelstora företag och till hantverkssektorn.

vi vil også udsende en meddelelse om serviceordninger for virksomheder og arbejde på at indkredse og udbrede viden om mønsterværdig praksis, hvad angår støtteforanstaltninger for de små virksomheder og for håndværkssektoren.
vi kommer också att koncentrera oss på företagens support-tjänster genom att utarbeta ett meddelande samt fastställa och sprida bästa praxis om stödåtgärder till små företag och till hantverkssektorn.

i eu findes der såvel områder med høj videnskabelig aktivitet og høj investeringsprocent som områder med en traditionel erhvervsstruktur, der til tider er forældet, lidet rentabel og baseret på håndværkssektoren.
inom europeiska unionen finns områden där den vetenskapliga verksamheten är intensiv och investeringsnivån hög, och sida vid sida med dessa finns områden där de traditionella ekonomiska strukturerna ibland är föråldrade, ger låg avkastning och bygger på hantverksteknik.

det giver afsætningsmuligheder for lokal produktion, f.eks. fra håndværkssektoren, er med til at bevare grundlaget for lokalsamfundene og bidrager generelt markant til at skabe øget beskæftigelse.
den tillhandahåller avsättning för lokal produktion exempelvis inom hantverkssektorn, bidrar till att bevara de lokala samhällenas struktur och bidrar rent allmänt i betydande grad till att skapa arbetstillfällen.

gruppen, der består af et antal eksperter fra udvalget for handel og distribution foruden eksperter fra turistområdet og håndværkssektoren, drøftede og formulerede sine synspunkter på en række spørgsmål. kommissionen havde stillet.
expertgruppen, som består av ett antal experter från kommittén för handel och distribution samt representanter från turistnäringen och hantverkssektorn, diskuterade och uttalade sina synpunkter i en rad frågor som föreslagits av kommissionen.

det samme gælder støtten og tilskuddene til aktiviteter inden for håndværkssektoren, som skaber rigtig mange arbejdspladser, hvis man blot ikke kvæler den med pedantiske og urealistiske bestemmelser, som man har kunnet gøre det med de handlende på de små markeder.
på samma sätt är det med stöd och försvar av hantverksverksamhet , en betydande sysselsättningsskapande sektor, såvida man inte kväver den med pedantiska och orealistiska föreskrifter , såsom man har gjort i fråga om torgförsäljare .

den eu-attestering, der er nødvendig som bevis for kvalikationer og erhvervserfaring, udstedes direkte af rådgivningscenteret for udenrigshandel, og det er ikke længere nødvendigt at sende en forespørgsel til selskabsregistret for håndværkssektoren.
eu-intyget, som visar vilka kvalikationer och vilken arbetslivserfarenhet man har, utfärdas direkt på plats utan att man som tidigare måste vidarebefordra ansökan till hantverksbranschens företagsregister.

- kommissionen har heller ikke tilstrækkelige oplysninger til at afgøre, om statsgarantien i industri- og håndværkssektorerne er ydet i overensstemmelse med de regler for statsstøtte i form af garantier, der har været gældende siden den 21. september 1993.
- i dessa sektorer finns det inte heller tillräcklig information för att man skall kunna avgöra om den statliga garantin har beviljats enligt de bestämmelser för statligt stöd i form av garantier som har varit tillämpliga sedan den 21 september 1993.