Results for højhastighedsområdet translation from Danish to Swedish

reference i tsi for drift på højhastighedsområdet
referens tsd högh. drift

reference i tsi for rullende materiel på højhastighedsområdet
referens tsd högh. rullande materiel

reference i tsi for togkontrol og signaler på højhastighedsområdet
referens tsd högh. trafikstyrning och signalering

definition af termer anvendt i tsi'en for infrastruktur på højhastighedsområdet
definition av termer som används i tsd högh. infrastruktur

disse kræfter er defineret i tsi'en for rullende materiel på højhastighedsområdet.
dessa krafter definieras i tsd högh. rullande materiel.

de specifikke driftsmæssige bestemmelser er fastlagt i tsi'en for driftsforhold på højhastighedsområdet.
särskilda driftsmässiga föreskrifter finns angivna i tsd högh. drift.

anlægget skal levere brændstof, jf. tsi'en for rullende materiel på højhastighedsområdet.
utrustningen skall leverera sådant bränsle som finns angivet i tsd högh. rullande materiel.

anlægget skal levere sand i overensstemmelse med tsi'en for togkontrol og signaler på højhastighedsområdet.
utrustningen skall leverera sådan sand som finns angiven i tsd högh. trafikstyrning och signalering.

i tsi'en for energidelsystemet på højhastighedsområdet fastlægges kravene vedrørende fritrumsprofil for strømaftager og elektrisk isolering.
i tsd högh. energiförsörjning anges kraven för strömavtagarens dynamiska profil och de elektriska isolationsavstånden.

vandopfyldningstilslutninger skal være kompatible med den vandtilslutning, der er beskrevet i tsi'en for rullende materiel på højhastighedsområdet.
vattenpåfyllningsadaptrarna skall stämma överens med den vatteninloppsanslutning som beskrivs i tsd högh. rullande materiel.

forebyggelse af elektrisk stød på perroner sikres af bestemmelserne i tsi'en for energidelsystemet på højhastighedsområdet om beskyttelsesforanstaltninger i køreledningssystemer.
skyddet mot elolyckor på plattformarna säkerställs genom de bestämmelser som anges i tsd högh. energiförsörjning avseende skyddsbestämmelser för kontaktledningssystem.

den kvasistatiske drivkraft yqst i kurver, sporskifter og sporkrydsninger som defineret i tsi'en for rullende materiel på højhastighedsområdet.
kvasistatisk lateralkraft yqst i kurvor och spårväxlar och spårkorsningar enligt definition i tsd högh. rullande materiel.

faste toilettømningsinstallationer skal være kompatible med specifikationerne for det tildækkede toiletsystem, der er omhandlet i tsi'en for rullende materiel på højhastighedsområdet.
fasta installationen för toalettömning skall överensstämma med egenskaperna för det slutna toalettsystem som anges i tsd högh. rullande materiel.

beregningerne er identiske med beregningerne i tsi'en for rullende materiel på højhastighedsområdet til beregning af breddereduktionen, men udtrykkes på en anden måde.
beräkningarna är identiska med dem som finns angivna i tsd högh. rullande materiel för beräkning av breddminskning, men uttrycks på ett annat sätt.

arbejdsspor, der skal bruges af tog, som overholder tsi'en for rullende materiel på højhastighedsområdet, skal have en tilstrækkelig længde til disse tog.
uppställningsspår som är avsedda för tåg som överensstämmer med tsd högh. rullande materiel skall ha en användbar längd som är tillräcklig för att rymma dessa tåg.

interoperable køretøjer konstrueres med henblik på at sikre et vist niveau af sidevindsstabilitet, som defineres ved et referencesæt af karakteristiske vindkurver i tsi'en for rullende materiel på højhastighedsområdet.
driftskompatibla fordon utformas så att en viss nivå av sidvindsstabilitet uppnås, enligt definitionen i tsd högh. rullande materiel med hjälp av en referensuppsättning av karakteristiska vindkurvor.

tog, der opfylder tsi'en for rullende materiel på højhastighedsområdet, skal være i stand til at køre på spor i overensstemmelse med de grænseværdier, der er fastlagt i denne tsi.
rullande materiel som överensstämmer med tsd högh. rullande materiel måste kunna klara spår som överensstämmer med de gränsvärden som anges i föreliggande tsd.

derimod skal arbejdsspor overholde nogle af de specifikke krav i kapitel 4 af hensyn til den tekniske kompatibilitet med tog, der opfylder tsi'en for rullende materiel på højhastighedsområdet.
dock måste uppställningsspåren överensstämma med vissa specifika krav i enlighet med kapitel 4 för att medge teknisk kompatibilitet med tåg som överensstämmer med tsd högh. rullande materiel.

de forventede vibrationsniveauer langs med ny eller udbygget infrastruktur under forbikørsel af tog, der opfylder tsi'en for rullende materiel på højhastighedsområdet, må ikke overskride de vibrationsniveauer, der er defineret i de nationale regler.
de förväntade vibrationsnivåerna längs ny eller uppgraderad infrastruktur, då denna passeras av tåg som överensstämmer med tsd högh. rullande materiel, skall inte överskrida de vibrationsnivåer som fastställts i gällande nationella regler.

de inputparametre, der skal anvendes, skal sikre, at referencespecifikationen for togenes trykprofil (som defineret i tsi'en for rullende materiel på højhastighedsområdet) overholdes.
de ingångsparametrar som skall användas skall uppfylla referensvärdet för tågets karakteristiska trycksignatur (enligt definition i tsd högh. rullande materiel).