Results for handelsanliggender translation from Danish to Swedish

handelsanliggender
handelsrelaterade frågor

interimsaftale med mexico om handelsanliggender
interimsavtal om handel med mexiko

— bilaterale handelsanliggender og fremme afhandel
direktorat g — gatt, oecd, handelsfrågor inom områdena för jordbruk och fiske; exportkreditpolitik; främjande av export

andre bestemmelser om handel og handelsanliggender
andra handelsbestÄmmelser och handelsrelaterade bestÄmmelser

bilæggelse af tvister om handel og handelsanliggender
tvistlösning i fråga om handel och handelsrelaterade frågor

det gælder teknologi, handelsanliggender, samarbejde inden for forskning osv.
det gäller teknik, handelsfrågor, samarbete på forskningens område osv.

der er planlagt midlertidig anvendelse af bestemmelserne og handel og handelsanliggender.
provisoriskt tillämpning av avtalets handelsbestämmelser och handelsrelaterade bestämmelser förutses också.

en interimsaftale om handel og handelsanliggender har være anvendt siden januar 2002.
ett interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor tillämpades från januari 2002.

udkast til interimsaftale med kasakhstan: handel 5.12.95 og handelsanliggender
rådets beslut 95/129/eg av den 27 mars 1995 om ingåendet av ett samarbelsavtal mellan europeiska gemenskapen och sri lanka om partnerskap och utveckling

kommissionen bør også arbejde på, at miljødimensionen i højere grad inddrages i internationale handelsanliggender.
vid användning av medel från strukturfonderna och sammanhållningsfonden bör man därför kräva ett förbehåll att dessa fonder endast får utnyttjas för en hållbar och miljöanpassad utveckling.

om handel og handelsanliggender mellem det europæiske fællesskab på den ene side og republikken albanien på den anden side
mellan europeiska gemenskapen, å ena sidan, och republiken albanien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor

jeg glæder mig over denne lejlighed til at fortsætte dialogen om handelsanliggender med europa-parlamentet.
jag välkomnar detta tillfälle att fortsätta dialogen om handelsfrågor med europaparlamentet .

- udformning af en politik vedrørende handel og handelsanliggender, herunder betalinger og clearing-ordninger
- utformning av politik för handel och handelsrelaterade frågor, inbegripet betalnings- och clearingsystem,

om handel og handelsanliggender mellem det europæiske fællesskab og det europæiske atomenergifællesskab på den ene side og republikken tadsjikistan på den anden side
om handel och handelsrelaterade frågor mellan europeiska gemenskapen och europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och republiken tadzjikistan, å andra sidan

aftale om handel og handelsanliggender mellem den russiske føderation og canada, der trådte i kraft den 29. december 1992.
avtalet om handel och handelsrelationer mellan ryska federationen och kanada som trädde i kraft den 29 december 1992.

fortsætte arbejdet med lovgivning og politikformulering vedrørende handel og handelsanliggender og samtidig sikre forenelighed med eu- og wto-reglerne.
fortsätta utveckla en politisk och rättslig ram för handel och handelsrelaterade frågor som säkerställer överensstämmelse med eu:s och wto:s bestämmelser.

interimsaftale om handel og handelsanliggender mellem de europæiske fællesskaber og republik ken belarus — bull. 31996, punkt 1.4.65
interimistiskt avtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan europeiska gemenska­perna och republiken vitryssland — bull. 3-1996, punkt 1.4.65

kommissionen har paa faellesskabernes vegne forhandlet anden tillaegsprotokol til interimsaftalen om handel og handelsanliggender (1) og til europaaftalen med rumaenien;
kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett andra tilläggsprotokoll till interimsavtalet om handel och handelsfrågor(1) och till europaavtalet med rumänien.

kommissionen har paa faellesskabernes vegne forhandlet anden tillaegsprotokol til interimsaftalen om handel og handelsanliggender (1) og til europaaftalen med republikken bulgarien;
kommissionen har på gemenskapernas vägnar förhandlat fram ett andra tilläggsprotokoll till interimsavtalet(1) om handel och handelsfrågor och till europaavtalet med bulgarien.

1/2-1996, punkt 1.4.121 interimsaftale mellem den europæiske union og israel om handel og handelsanliggender — bull.
kommissionen meddelar att europeiska unionen kommer att vidta åtgär­der för att kontrollera riktigheten av dessa påstå­enden i enlighet med de förfaranden som har överenskommits med israel till följd av samarbetskommitténs arbete.