From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i tilfælde af hesteencephalitis i seks måneder fra den dato, hvor de inficerede dyr af hestefamilien blev slagtet
i fråga om hästencefalomyelit under sex månader räknat från den dag då det hästdjur som led av sjukdomen slaktades,
der indberettes lejlighedsvis tilfælde af equin infektiøs anæmi og visse former af hesteencephalitis i visse dele af fællesskabet.
infektiös hästanemi och några former av hästencefalomyelit rapporteras ibland i vissa delar av gemenskapen.
i tilfælde af hesteencephalitis i alle former, herunder også venezuelansk hesteencephalitis, i seks måneder fra den dato, hvor de inficerede dyr blev slagtet
när det gäller alla typer av encefalomyelit hos häst, däribland venezuelansk hästencefalomyelit, sex månader räknat från den dag då de hästdjur som infekterats av sjukdomen slaktades,
sydafrika har været officielt fri for snive, hesteencephalitis af alle typer, equin infektiøs anæmi og vesikulær stomatitis i over seks måneder.
sydafrika är sedan mer än sex månader officiellt fritt från rots, hästencefalomyelit av alla slag, infektiös anemi och vesikulär stomatit.
(7) der er ikke rapporteret venezuelansk hesteencephalitis i landet i over to år, men sygdommen er rapporteret i tilstødende lande.
(7) inga fall av venezolansk hästencefalomyelit har rapporterats under mer än två år. fall av sjukdomen har dock rapporterats i grannländer.
(5) for øjeblikket er afrikansk hestepest, vesikulær stomatitis, snive, dourine og de fleste former af viral hesteencephalitis ukendte i fællesskabet.
(5) för närvarande förekommer inte afrikansk hästpest, vesikulär stomatit, rots, beskällarsjuka (dourine) och de flesta former av viral hästencefalomyelit i gemenskapen.
(5) på grund af den utilstrækkelige kontrol og indberetning af sygdomme er situationen i ecuador uklar med hensyn til venezuelansk hesteencephalitis og ondartet beskelersyre (dourine);
5. på grund av otillräckliga kontroller och otillräcklig anmälan av sjukdomar är situationen när det gäller venezuelansk hästencefalomyelit och beskällarsjuka i ecuador oklar.
qatar har vaeret fri for snive, dourin og vesikulaer stomatitis i mere end seks maaneder, afrikansk hestepest i 20 aar, og vaccination mod denne sygdom har vaeret forbudt i naevnte periode, og venezuelansk hesteencephalitis har aldrig forekommet;
qatar har varit fritt från rots, beskällarsjuka (dourine) och vesikulär stomatit i över sex månader, från afrikansk hästpest i 20 år, och det har under den tiden varit förbjudet att vaccinera mot den sjukdomen, och venezuelansk encefalomyelit har aldrig förekommit.
(1) i rådets direktiv 90/426/eØf af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande(2) er afrikansk hestepest, vesikulær stomatitis, snive, dourine, hesteencephalitis (i alle former), equin infektiøs anæmi, rabies og miltbrand defineret som anmeldelsespligtige sygdomme.
(1) enligt rådets direktiv 90/426/eeg av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land(2) är afrikansk hästpest, vesikulär stomatit, rots, beskällarsjuka (dourine), alla former av hästencefalomyelit, infektiös hästanemi, rabies och mjältbrand anmälningspliktiga sjukdomar.
