Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
internationalt bankkontonummer (iban): …
internationellt bankkontonummer (iban): …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
48 separate poster med iban numre slutter med 6700.
48 separata rader med iban nummer som slutar på 6700.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hvad er et iban-nummer, og hvor finder jeg det?
vad är ett iban-nummer och var hittar jag det?
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
med hensyn til standardisering findes der det internationale bankkontonummer iban og bankidentifikationskoden bic.
i frågan standardisering finns iban, det internationella bankkontonumret och bic- bankidentifieringskoden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
oplysning om bankkonti, (inkl. iban- og bic-numre).
uppgifter om bankkonto, inbegripet iban- och bic-koder.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis iban er anvendt som den unikke identifikationskode, har den forrang frem for betalingsmodtagerens navn, hvis dette også oplyses.
om iban-koden angetts som unik identifikationskod skall den ha företräde framför betalningsmottagarens namn, om detta lämnats som en kompletterande upplysning.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de troede, at min mam var sterile e iban til at vælge en baby ... men så min mam vidste af børnehjem os den store ms.
de trodde att min mamma inte kunde få barn. de skulle välja ut en bebis. men då fick mamma reda på ett barnhem hon fick reda på oss - de äldre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(15) "unik identifikationskode": oplysninger, som udbyderen af betalingstjenester udleverer, og som brugeren af betalingstjenester skal angive for utvetydigt at identificere den anden bruger af betalingstjenester, der er involveret i en betalingstransaktion, og som består af iban (international bank account number), bic (bank identifier code), et bankkontonummer, et kortnummer eller et navn
(15) unik identifikationskod : uppgift som anges av tillhandahållaren av betaltjänsten och som användaren av tjänsten skall lämna för att på ett otvetydigt sätt identifiera den andra användaren av betaltjänsten som är part i en betalningstransaktion och som består av iban-kod (international bank account number), bic-kod (bank identifier code), ett bankkontonummer, ett kortnummer eller ett namn.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting