Results for indebaerer translation from Danish to Swedish

dette indebaerer:
detta förutsätter

du ved, hvad det indebaerer?
du förstår väl vad det här innebär?

- det indebaerer nok en rejse.
- det betyder research.

enhver afgoerelse , der indebaerer et klagepunkt , skal begrundes .
varje beslut som är till nackdel för en anställd skall motiveras.

attesten indebaerer forpligtelse til at eksportere til det angivne bestemmelsessted.
licensen innebär ett åtagande att exportera till den angivna bestämmelseorten.

attesten indebaerer forpligtelse til at eksportere til det angivne bestemmelsessted.«
licensen innebär ett åtagande att exportera i enlighet med vad som angetts."

2. og som indebaerer de i naervaerende artikel naevnte forpligtelser for deres medlemmer
- som kräver att deras medlemmar uppfyller de krav som anges i den här artikeln,

genanmeldelse af det samme stof uden gentagelse af undersoegelser, der indebaerer forsoeg med hvirveldyr
ny anmälan av samma ämne och åtgärder för att undvika upprepade tester på ryggradsdjur

a) naar licensen indebaerer en restitution, der er forudfastsat eller fastsat ved licitation
a) licensen inbegriper ett exportbidrag som har fastställts i förväg eller genom anbudsförfarande.

-de anvendte metoder, naar arbejdet indebaerer haandtering af asbest eller asbestholdige materialer
- de metoder som tillämpas om arbetet innefattar hantering av asbest eller av material som innehåller asbest,

erfaringerne viser, at det indebaerer visse vanskeligheder at sikre en korrekt certificering af humleprodukter;
i praktiken har det visat sig att det innebär vissa svårigheter att på ett korrekt sätt genomföra certifiering av humleprodukter.

det indre markeds etablering og funktion indebaerer fri bevaegelighed for varer, herunder punktafgiftspligtige varer;
den inre marknadens inrättande och funktion kräver fria varurörelser, även för punktskattebelagda varor.

- for saa vidt angaar aftaler, der indebaerer betaling for projektering: honorarer eller provision.
- kontrakt som berör formgivning: den ersättning eller den provision som skall betalas.

attesten indebaerer forpligtelse til at eksportere til det angivne bestemmelsessted.« 3.artikel 2 affattes saaledes:
licensen skall innebära en skyldighet att exportera till det angivna landet." 3.

1. ef-luftfragtselskaberne kan paa ethvert punkt paa en rute foretage omladning, naar hver omladning kun indebaerer et enkelt flyskift.
artikel 61. ett eg-flygfraktföretag får på varje ort på en flyglinje företa omlastning om detta innebär att byte sker till endast ett luftfartyg vid varje omlastning.

enhver industriel proces, der indebaerer produktion eller anvendelse af hch, eller enhver anden industriel proces, der noedvendigvis kraever tilstedevaerelse af hch,
varje industriprocess som innefattar tillverkning eller användning av hch samt andra industriprocesser i vilka hch ingår,

enhver industriel proces, der indebaerer produktion eller anvendelse af kviksoelv, eller enhver anden industriel proces, der noedvendigvis kraever tilstedevaerelse af kviksoelv;
varje industriprocess som innefattar tillverkning eller användning av kvicksilver samt andra processer i vilka kvicksilver ingår,

- indebaere garantier for deres faktiske gennemfoerelse
- det skall erbjuda någon form av garanti för att de genomförs effektivt,