Results for indkøbsstrategier translation from Danish to Swedish

kapitel 1 — grønne indkøbsstrategier
kapitel 1 — strategier för miljöanpassad upphandling

kapitel 1 — grØnne indkØbsstrategier .......................................................................................9
kapitel 1: strategier fÖr miljÖanpassad upphandling ......................................................9

de fremhævede, indirekte følgevirkninger drejede sig om beta­lingsfrister, forsikringspræmier og indkøbsstrategier.
de indirekta konsekvenser som konstaterats rörde betalningsförseningarna, försäkringarna och köpstrategierna.

den nuværende opdeling mellem produktion af den pågældende vare og andet fodtøj afhænger af kundernes krav og af eu-importørernes ordrer og indkøbsstrategier.
den befintliga uppdelningen mellan tillverkning av den berörda produkten och andra skodon är avhängig av konsumenternas krav samt beställningar från och inköpsstrategier hos unionsimportörerna.

hvis foranstaltningerne ophæves, vil eu-importørerne givet ændre deres indkøbsstrategier og bestille en større del af den pågældende vare hos de kinesiske eksportører.
om åtgärderna skulle upphävas, skulle emellertid säkerligen unionsimportörerna ompröva sina inköpsstrategier och kanske beställa en större del av den berörda produkten från kinesiska tillverkare.

derudover blev det påstået, at skiftet i indkøbsstrategier væk fra kina og vietnam blev attraktivt på grund af en forbedret konkurrenceevne i fodtøjsproduktionen i de lande, der er den nye indkøbskilde.
dessutom hävdades det att skiftet till andra inköpsländer än kina och vietnam blev attraktivt till följd av förbättringar av skotillverkningens konkurrenskraft i de nya inköpsländerna.

regionsudvalget mener absolut, at lokale og regionale myndigheder kan gå forrest, når det gælder god vsa-praksis ved at sikre, at deres indkøbsstrategier er i overensstemmelse med vsa.
för att stödja denna process vill rek uppmuntra lokala och regionala myndigheter att instifta utmärkelser för lokala goda exempel på företags sociala ansvarstagande.

kapitel 1 grønne indkøbsstrategier omfang og hvor de miljømæssige faktorer bedst kan medtages i indkøbsproceduren, hvorvidt disse er fastlagt på det niveau, som giver det bedste forhold mellem kvalitet og pris, og hvorvidt de svarer til den ordregivende myndigheds miljømæssige prioriteter.
kapitel 1strategier för miljöanpassad upphandling valuta för pengarna och om de överensstämmer med den upphandlande myndighetens miljöprioriteringar.

1.12 resultaterne af dette initiativ vil også komme andre aktører til gode. fagforeninger og deres medlemmer vil have særlig interesse i, at der er en klar skelnen mellem de garantiordninger, der gør arbejde værdig, forbedrer vilkårene for deres medlemmer og andre dårligt stillede arbejdstagere fra dem, der ikke gør det. på samme måde er erhvervslivet interesseret i at sikre, at forbrugernes tillid øges gennem offentlig støtte til kvalitetsgarantiordninger. selv om de er underlagt eu's bestemmelser om offentlige indkøb, kan offentlige myndigheder også i deres indkøbsstrategier sætte kvalitetskrav baseret på "etisk handel" og dermed støtte deres politiske mål.
1.12 resultaten av detta initiativ kommer också att gynna andra aktörer. fackföreningarna och deras medlemmar har särskilt intresse av att säkerställa att garantisystem som erkänner rätten till värdiga arbetsförhållanden och förbättrar arbetsvillkoren för deras medlemmar och andra missgynnade arbetstagare särskiljs från system som inte gör detta. på samma sätt har företagen intresse av att se till att konsumentförtroendet förbättras genom allmänt stöd för välfungerande kvalitetsgarantisystem. offentliga myndigheter måste visserligen respektera eu:s regler om offentlig upphandling men kan också ställa kvalitetskrav på grundval av%quot%etisk handel%quot% i sina upphandlingsstrategier och därigenom stödja de politiska målen.