Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indlejrede rammer
flytande ramar
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
& indlejrede filer
& inbäddade filer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kun indlejrede ikoner
endast länkade ikoner
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
indlejrede applixwear objekter
kword kommer att anv\xe4nda den h\xe4r tangentkombinationen som den nya snabbtangenten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& indlejrede tags i tekst
& infoga taggar i texten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
artemisfællesforetagendet (indlejrede computersystemer)
genomförandeorganet för forskning
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
egenskaber for indlejrede noter
fritextegenskaper
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vis bilag indlejrede om muligt
visa bilagor som infogade om möjligt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indlejrede ikoner og favicon'er
länkade och favicon-ikoner
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aktiver indlejrede rammer (iframe)
aktivera flytande ramar
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
[12] nanoelektronik og indlejrede systemer.
[12] nanoelektronik och inbyggda system ( embedded systems ).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
kan detektere indlejrede applix-objekter
genom att v\xe4lja det h\xe4r alternativet, kommer \xe5tg\xe4rden som f\xf6r n\xe4rvarande \xe4r vald inte att ha n\xe5gon snabbtangent.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
behold den indlejrede profil. konvertér ikke
behåll den inbäddade profilen, konvertera inte
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
99 videospor med understøttelse af indlejrede sekvenser
99 videospår med stöd för nästlade sekvenser
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
for pilotfasen: mikroelektronik og indlejrede systemer.
för pilotprojektet: mikroelektronik och inbyggda system.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indlejrede menuer og værktøjslinjer fra & kchart;
inbäddade menyer och verktygsrader från & kchart;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
udvikler (java- appletter og andre indlejrede objekter)
utvecklare (javaminiprogram och andra inbäddade objekt)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de vigtigste applikationsområder er kontrolsystemer, maskinsyn og indlejrede websystemer.
att mäta och utvärdera deras potentiella socioekonomiska följder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: ulovlig åbning {, indlejrede grupperinger er ikke tilladt
%s: otillåten inledande {, nästling av grupper tillåts inte
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
artemis-fællesforetagendet — initiativet for indlejrede computersystemer (artemis)
det gemensamma företaget artemis – initiativet för inbyggda datorsystem (artemis)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: