Results for jernbaneinfrastrukturkapacitet translation from Danish to Swedish

tildeling: et tildelingsorgans allokering af jernbaneinfrastrukturkapacitet
"fördelning": ett fördelningsorgans utnyttjande av järnvägsinfrastruktur,

a) "tildeling": en infrastrukturforvalters tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet
a) tilldelning: tilldelning av järnvägsinfrastrukturkapacitet av en infrastrukturförvaltare.

fællesskabet og schweiz vedtager og offentliggør procedurerne for fordeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet.
gemenskapen och schweiz skall fastställa och offentliggöra förfarandena för fördelning av infrastrukturkapacitet för järnväg.

om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering
om tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg

udvalget for tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering
kommittén för tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg

med hensyn til tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet bør det sikres, at en ikke-diskriminerende adgang er mulig.
vad tilldelningen av infrastrukturkapaciteten beträffar bör ett icke-diskriminerande tillträde garanteras.

1/2-2002/1.4.81tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet,opkrævning af afgifter samt certificering
1/2-2002/1.4.81 färdande av intyg

dette direktiv fastlægger de principper og procedurer, der skal anvendes ved fastsættelse og opkrævning af jernbaneinfrastrukturafgifter og tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet.
detta direktiv gäller de principer och förfaranden som skall tillämpas vid fastställande och uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och vid tilldelning av järnvägsinfrastrukturkapacitet.

kommissionens forslag om udvikling af jernbanevirksomhederne, udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder og tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet går for så vidt i den rigtige retning.
kommissionens förslag om en utveckling av järnvägsföretagen , om beviljande av tillstånd för järnvägsföretagen och tilldelning av infrastrukturkapacitet går såtillvida åt rätt håll .

forslag til rådets afgørelse om fællesskabels valg af rocedurer for tvistbilæggelse i de forenede nationers jernbanevirksomheder forslag til rådets direktiv om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt
ces(98) 970 yttrande från ekonomiska och sociala kommittén om "förslag till rådets förordning (eg, eksg, euratom) om ändring av budgetförordningen av den 21 december 1977 för europeiska gemenskapernas allmänna budget" [dok. kom(98) 206 slutlig - 98/130(cns)]

rådet vedtog to direktiver om jernbanetransport, et om indførelse af licens for jernbaneselskaber og et andet om en ordning for fordeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af gebyrer for brug af infrastrukturen i fællesskabet.
rådet antog två direktiv om järnvägstransporter: det ena inför ett tillstånd för järnvägsbolag och det andra gäller ett system för fördelning av järnvägsinfrastrukturens kapacitet samt uppbörd av avgifter för användning av infrastrukturen i gemenskapen.

• "kommissionens forslag til rådets direktiv om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet" (cdr 58/99 rev. 1),
"ett nytt regelverk om villkor för tillgång till järnvägsinfrastruktur" (cdr 58/99 rév. 1).

kommissionens arbejdspapir - gennemgang af de enkelte artikler i forslaget til direktiv om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering (forelagt af kommissionen)
kom(98) 676 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (eg, eksg, euratom) om ändring av budgetförordningen av den 21 december 1977 för europeiska gemenskapernas allmänna budget (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i eg-fördraget och artikel 119.2 i euratomfördraget)

europa-parlamentets og rådets direktiv 2001/14/ef af 26.februar 2001 om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscerti¥cering
europaparlamentets och rådets direktiv 2001/14/eg av den 26 februari 2001 om tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg

under henvisning til europa-parlamentets og rådets direktiv 2001/14/ef af 26. februar 2001 om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering(1), særlig artikel 34, stk. 3, og
med beaktande av europaparlamentets och rådets direktiv 2001/14/eg av den 26 februari 2001 om tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg(1), särskilt artikel 34.3 i detta, och