Results for kapitalvindingsskat translation from Danish to Swedish

venturekapitalselskaber bør ikke skulle betale kapitalvindingsskat.
• riskkapitalföretag bör inte realisationsvinstbeskattas.

anerkendte institutioner er generelt fritaget for kapitalvindingsskat og skat af fast ejendom.
godkända institutioner är normalt sett befriade från realisationsvinstskatt och fastighetsskatt.

i artikel 134 og punkt 17 i det forenede kongeriges finanslov fra 1981 indførtes en kapitalvindingsskat for banker.
i förenade kungariket infördes en engångsskatt på oväntad vinst på banker genom avsnitt 134, tabell 17 i finanslagen 1981.

tendensen til lavere kapitalvindingsskat bør fremmes, således at man gør mulighederne for at trække sig ud af en investering bedre.
• små och medelstora företag skall tillåtas göra avskrivningar på investerat kapital under en kortare period, så att vinst medlen kan stanna i företagen.

velgørenhedsaktiviteter er fritaget for de fleste former for direkte beskatning, herunder ind komstskat, selskabsskat, kapitalvindingsskat, arve afgift osv.
välgörenhetsorganisationer är befriade från de flesta former av direkt skatt, innefattande inkomstskatt, bolagsskatt, realisationsvinstskatt och arvsskatt.

retlig omstrukturering af en virksomhed kan være forbundet med en skattebyrde (i form af bl.a. kapitalvindingsskat og selskabsskat) eller betaling af registrerings- og stempelafgifter.
byte av associationsform kan leda till att skatter (t.ex. kapitalvinstskatt, bolagsskatt) eller registreringsavgifter och stämpelskatter måste betalas.

retlig omstrukturering af en virksomhed kan være forbundet med en skattebyrde (i form af bl.a. kapitalvindingsskat og selskabsskat) eller betaling af registrerings-og stempelafgifter. rådets direktiv 90/434/eØf ("fusionsdirektivet") indeholder bestemmelser om udskydelse af beskatning af kapitalvinding, men direktivet finder kun anvendelse på omstrukturering på tværs af grænserne og ikke rent indenlandske omstruktureringer eller omdannelse af enkeltmandsvirksomheder eller interessentskaber til aktieselskaber. skattefradraget er ydermere betinget af, at visse krav er opfyldt. bl.a. skal de overførte aktiver forblive knyttet til et fast driftssted i det indskydende selskabs medlemsstat. endelig dækker direktivet ikke indirekte overdragelsesskat såsom stempelafgifter for overdragelse af fast ejendom. sidstnævnte afgifter fremhæves i selskabsbeskatningsundersøgelsen fra 2001[18] som en alvorlig hindring for omstrukturering af virksomheder, for så vidt som de kan beløbe sig til op til 10% af værdien af den faste ejendom. et forholdsvis stort antal lande oplyser, at de i et vist omfang har lettet denne afgiftsbyrde i forbindelse med overdragelse (tabellen, 5. kolonne).
byte av associationsform kan leda till att skatter (t.ex. kapitalvinstskatt, bolagsskatt) eller registreringsavgifter och stämpelskatter måste betalas. enligt rådets direktiv 90/434/eeg (”fusionsdirektivet”) får kapitalvinstskatten senareläggas, men det gäller bara omstruktureringar av företag i flera medlemsstater, inte omstruktureringar i bara ett land och inte heller omvandling av ensamägda eller delägda företag till aktiebolag. dessutom är skattelättnaden förenad med vissa villkor, t.ex. att de överförda tillgångarna måste vara knutna till ett permanent driftställe i det överlåtande bolagets medlemsstat. slutligen omfattar direktivet inte heller indirekta skatter som kan uppstå vid överlåtelser, t.ex. stämpelskatt vid överlåtelse av fast egendom. dessa avgifter utpekades i företagsskatteundersökningen 2001[18] som ett allvarligt hinder för omstrukturering av företag, eftersom de kan uppgå till så mycket som 10% av den fasta egendomens värde. ett relativt stort antal länder uppger att åtgärder vidtagits för att minska de här avgifterna vid överlåtelser (se tabellen, kolumn 5).