Results for komitologiudvalg translation from Danish to Swedish

denne beretning omhandler udelukkende komitologiudvalg.
i denna rapport behandlas enbart kommittéerna inom kommittéförfarandet.

1.1 komitologiudvalg og deres institutionelle kontekst
1.1 k ommittésystemets kommittéer och deras institutionella sammanhang

udvalget vedtager sin forretningsorden på grundlag af standardforretningsordenen for komitologiudvalg.
kommittén skall själv anta sin arbetsordning på grundval av en standardiserad arbetsordning för kommittéer som omfattas av kommittéförfarandet.

vi modtager nu alle dokumenter, som bliver sendt til et komitologiudvalg.
nu får vi alla dokument som skickas till ett kommittéförfarande .

lige nu er der omkring 43 komitologiudvalg, der beskæftiger sig med indirekte skatter.
för närvarande finns det cirka 43 kommittéer som handhar indirekt beskattning.

der er alene 43 aktive komitologiudvalg inden for spørgsmålet om told og indirekte skat ter.
för att gå in på enskildheter: europaparlamentet välkomnar att rådet övertagit flertalet av de ändringar som syf

jeg vil gerne slutte af med den påstand, at disse komitologiudvalg opererer omgærdet af hemmelighedskræmmeri.
jag vill avsluta med att de här kommittéerna arbetar under sekretess.

for det femte kræver en udvidelse også enklere forvaltningsmekanismer, specielt i form af ét enkelt komitologiudvalg.
för det femte kräver utvidgningen även enklare hanteringssystem, framför allt genom ett enda kommittologiutskott .

den skulle have været gennemført med henblik på at fremhæve og åbne op for hele spørgsmålet omkring disse komitologiudvalg.
det skulle ha genomförts för att belysa och öppna hela frågan med kommittéförfarandet.

antallet af komitologiudvalg er opgjort pr. aktivitetssektor ( tabel 1 ) pr. 31.12.2005.
antalet kommittéer inom kommittésystemet redovisas efter verksamhetsområde ( tabell i ) per den 31 december 2005.

lige nu er der omkring 43 komitologiudvalg, der beskæftiger sig med indirekte skatter. det er efter min mening 43 for mange.
för närvarande finns det cirka 43 kommittéer som hand har indirekt beskattning.

250 komitologiudvalg vedtager ca. 2­600 sæt gennemførelsesbestemmelser hvert år, hvoraf­om-kring1­000 bygger pålovgivningvedtaget under denfælles beslutningsprocedure4.
omkring1000av dem grundas pålagstiftningsomantagits enligt medbeslutandeförfarandet4.

den indeholder et indledende afsnit, en horisontal oversigt over udvalgenes aktiviteter og et bilag med detaljerede statistikker vedrørende de enkelte komitologiudvalg fordelt efter kommissionens forskellige tjenestegrene[1].
den innehåller ett inledande avsnitt, en allmän översikt över kommittéernas verksamhet samt en bilaga med detaljerade statistiska uppgifter om de enskilda kommittéerna inom kommittésystemet, vilken är indelad efter kommissionens olika avdelningar[1].

det er vigtigt, at der sondres mellem på den ene side komitologiudvalg og på den anden side andre enheder, navnlig "ekspertgrupper", som kommissionen selv har nedsat.
det är viktigt att skilja mellan kommittéerna inom ramen för kommittéförfarandet och andra enheter, t.ex. expertgrupper som kommissionen själv inrättar.

afgørelse 94/90/eksf, ef, euratom om aktindsigt i kommissionens dokumenter - afslag på aktindsigt -forfatterreglen - de såkaldte komitologiudvalg
konkurrens - klagomål - avslag -artiklarna 85 och 86 i eg-fördraget (nu artiklarna 81 eg och 82 eg) -förbud miti import av programvara som saluförs i eli tredje land -konsumtion av upphovsrätten -direktiv 91/250/eeg

1.1 komitologiudvalgenes formål og retlige status
1.1 kommittéerna inom kommittéförfarandet: rättslig karaktär och funktion