Results for koncentrationsniveauet translation from Danish to Swedish

de hæver koncentrationsniveauet.
de höjer koncentrationsförmågan.

koncentrationsniveauet udtrykt i mg/kg tørstof i slammet før spredning pålandbrugsjordtestesforfølgendetungmetaller:
halter uttryckta i milligram per kilo torr materia av följande tungmetaller kontrollerasislammetinnan dettillförsjordbruksmarker:

beregningen af hhi viste, at koncentrationsniveauet allerede er højt og bliver væsentligt øget efter transaktionen.
en beräkning av hhi (herfindahl-hirschmann-indexet) har visat att koncentrationsgraden redan är hög och att den skulle öka betydligt efter transaktionen.

modellerne kan benyttes som supplement til eller endog erstatte målinger, hvis koncentrationsniveauet ligger tilstrækkeligt langt under grænseværdien.
de kan användas för att komplettera eller till och med ersätta mätningar om koncentrationsnivån ligger tillräckligt långt under gränsvärdet.

kommissionen deler parlamentets bekymring med hensyn til koncentrationsniveauet i udbuddet, uanset om det skyldes strategiske alliancer eller fusioner, navnlig inden for nyligt liberaliserede sektorer.
kommissionen delar parlamentets oro vad gäller koncentrationsgraden vid anbud, oavsett om den är en följd av strategiska allianser eller koncentrationer, särskilt inom de sektorer som nyligen privatiserais.

oplysninger om kontrolrelationer mellem retlige enheder er nødvendige til at definere grupper af foretagender, til at afgrænse foretagenderne korrekt, til at tegne en profil af store og komplekse enheder og til at undersøge koncentrationsniveauet på specifikke markeder.
information om kontrollkedjor mellan de rättsliga enheterna är nödvändiga för att definiera företagsgrupper, beskriva företagen korrekt, profilera stora och komplexa enheter och studera den ekonomiska koncentrationen på vissa marknader.

dette er nødvendigt, da koncentrationsniveauet på eu-niveau i visse situationer ikke er for højt, om end det er tilfældet på medlemsstatsniveau, hvilket er skadeligt for konkurrencen i den pågældende medlemsstat.
detta behövs eftersom det kan hända att det i vissa situationer inte förekommer någon överkoncentration på gemenskapsnivå men däremot på medlemsstatsnivå , vilket är skadligt för konkurrensen i den berörda medlemsstaten.

d) "maksimalgrænseværdi": det højeste lovlige koncentrationsniveau for en pesticidrest i eller på fødevarer eller foderstoffer fastsat i overensstemmelse med denne forordning og på grundlag af god landbrugspraksis og en forbrugereksponering, der er tilstrækkelig lav til at beskytte sårbare forbrugere
d) gränsvärde för bekämpningsmedelsrester (gränsvärde): den övre lagliga gränsen för halten av bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel eller foder, fastställd i enlighet med denna förordning och på basis av god jordbrukspraxis samt den lägsta möjliga exponering av konsumenter som krävs för att känsliga konsumenter skall skyddas.