Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kommissionen vil nøje følge markedssituationen, eksportudviklingen og konkurrencevirkningen og overveje enhver nødvendig tilpasning af ordningen.
kommissionen kommer noggrant att följa situationen på marknaderna , exportutvecklingen och återverkningarna på industrins konkurrenskraft och överväga varje form av nödvändig anpassning av politiken .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
- den analyse, der er foretaget af konkurrencevirkningen og det interne elektricitetsmarkeds effektive funktion som følge af indrømmelsen af undtagelsen
- den analys som genomförts av effekten på konkurrensen och den inre elmarknadens effektiva funktion som ett resultat av undantagets beviljande.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
det vil ofte være mere oplagt at henvise en sag, når det fremgår, at den konkrete fusion kan have betydelige konkurrencevirkninger og derfor bør granskes nøje.
argumenten för att överföra behörigheten till en annan myndighet är normalt starkare när det förefaller som att en viss transaktion kan ha en betydande påverkan på konkurrensen och därmed bör prövas ingående.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: