Results for konkurrencevurdering translation from Danish to Swedish

konkurrencevurdering
vi konkurrensbedÖmning

d. konkurrencevurdering
d. konkurrensbedÖmning

kommissionen baserede sin konkurrencevurdering på fusionsparternes faktiske kunder.
kommissionen fokuserade sin konkurrensbedömning på koncentrationsparternas befintliga kunder.

den pågældende medlemsstats kompetente myndighed underretter inden 45 arbejdsdage efter kommissionens henvisning de deltagende virksomheder om resultatet af en foreløbig konkurrencevurdering og om, hvilke eventuelle yderligere skridt den agter at tage.
inom 45 arbetsdagar efter det att kommissionen har hänskjutit ärendet skall den berörda medlemsstatens behöriga myndighet informera de berörda företagen om resultatet av den preliminära konkurrensbedömningen och om vilka åtgärder den eventuellt tänker vidta.

(141) med hensyn til det indskud, som delstaten berlin har givet tilsagn om i tilbagebetalingsaftalen, bemærkes indledningsvis, at dette tilsagn kun får virkning, hvis kommissionen afslutter sag c 48/02 (lbb/ibb) [20] med en beslutning om tilbagebetaling af støtte, og saneringstilskuddet også i dette tilfælde kun ydes i den størrelsesorden, der er nødvendig for at undgå en underskridelse af de i aftalen nævnte kapitalprocenter i forbindelse med lbb og/eller bgb-koncernen. da undersøgelsen i "lbb/ibb"-sagen endnu ikke er afsluttet, er det ikke på nuværende tidspunkt muligt at fastsætte den præcise økonomiske værdi af denne støtte. i forbindelse med konkurrencevurderingen kan det teoretiske maksimum imidlertid fastsættes til 1,8 mia. eur [21].
(141) beträffande den insättning som delstaten berlin gått med på i avtalet om återbetalning bör det noteras att detta endast blir aktuellt om kommissionen i förfarandet c 48/2002 ("lbb/ibb") [20] beslutar om ett krav på återbetalning. och även i detta fall betalas endast ett saneringstillskott till det belopp som behövs för att undvika att de kapitaltäckningsgrader för lbb och/eller bgb-koncernen som nämns i avtalet underskrids. eftersom förfarandet "lbb/ibb" ännu inte är avslutat, är det omöjligt att på detta stadium bestämma det exakta ekonomiska värdet av detta stöd. för den konkurrensrättsliga bedömningen kan dock det teoretiskt högsta värdet anges till 1,8 miljarder euro [21].