Results for kovács translation from Danish to Swedish

lászló kovÁcs
lászló kovÁcs

•kommissær lászló kovács besøger eØsu side 3
•kommissionsledamot lászló kovács besöker kommittén sidan 3

jeg har ændret ansvarsområdet for hr. lászló kovács.
vi kanske inte kommer överens i varje fråga .

kommissær lászló kovács fremlægger sine prioriteter påplenarforsamlingen.
kommissionsledamot lászló kovács redogör för sinaprioriteringsfrågor vid plenarsessionen.

til slut har jeg en anmodning til hr. kommissær kovács.
slutligen skulle jag vilja be kommissionär lászló kovács om en sak .

fra ungarn har vi hr. kovács, der påtager sig skatteområdet.
från ungern har vi lászló kovács som skall ta hand om skattefrågor .

m. kovács blev modtaget af kommissionens for mand, jacques santer.
m. kovács togs emot av kommissionens ord­förande j. santer.

jeg håber, at de kan viderebringe denne bekymring til kommissær kovács.
jag hoppas att ni kan framföra mina synpunkter till kommissionsledamot lászló kovács.

besøg aflagt i kommissionen af præsident m. kovács den 17. oktober.
1.4.57 besök på kommissionen av litauens pre­sident a. m. brazauskas den 17 oktober.

miklós barabás, medlem af eØsu, giver ordet til kommissær lászló kovács.
miklós barabás, eesk-ledamot, ger ordet till kommissionsledamot lászló kovács.

jeg vil gerne takke ordførerne fru gál og fru kósáné kovács for deres nyttige samarbejde.
jag skulle vilja tacka föredragandena, kinga gál och magda kósáné kovács, för deras användbara samarbete .

direktørerne for to ungarske skoler, gyula popély og peter kovács blev afskediget i oktober 1997.
rektorerna för två ungerska skolor, gyula popély och peter kóvacs, avsattes i oktober 1997.

kommissær kovács under unionen, og klaus regling, debatten i eco-sektionen.generalsekretærfor
kommissionsledamot lászló för skatter och tullar, och

jeg forstår på kommissær kovács, at kommissionen vil være rede til at besvare spørgsmålet under mødeperioden i strasbourg om to uger.
om jag har förstått kommissionsledamot lászló kovács rätt är kommissionen beredd att svara på frågan vid sammanträdesperioden i strasbourg om två veckor .

takket være konklusionerne fra konferencen i budapest, som kommissær lászló kovács deltog i, kan eØsu nu imødekomme denne anmodning.
europeiska rådet kan inte blunda för budskapet från konferensen.

- mine damer og herrer, jeg vil gerne indlede med oprigtigt at takke fru kósáné kovács for hendes betænkning.
– herr talman! det största problemet för europeiska unionen är den höga arbetslösheten.

jeg vil gerne benytte lejligheden til at sige, at parlamentet allerede ved flere lejligheder har hørt hr. kovács få æren for europas forandring.
jag vill ta tillfället i akt att säga att kammaren vid flera tillfällen redan har hört att kovács håller på att bli hjälten i europas omvandling .

også fru kósáné kovács påpegede, at respekten for de grundlæggende rettigheder i europa er afgørende. hun forsvarede i den forbindelse haag-programmet.
magda kósáné kovács har uppmärksammat er på behovet av grundläggande rättigheter i europa och försvarade i det sammanhanget haagprogrammet .

lászló kovács anmodede eØsu om at støtte denne idé.hvad moms angår, lagde eu-kommissæren vægtpå forenkling og modernisering af reglerne samtensartet anvendelse af disse.
kommissionsledamoten tog därefterupp momsfrågan och framhöll att momsbestämmelserna måste förenklas och moderniseras och tillämpas på ett enhetligare sätt.

lászló kovács, den ungarske eu-kommissær for beskatning og toldunionen, opfordrede civilsamfundet og navnlig eØsu til at engagere sig i tænkepausen om eu-forfatningen.
lászló kovács, den ungerske kommissionären som ansvarar för skattefrågor och tullunionen, uppmanade det civila samhället, och särskilt eesk, att engagera sig i perioden för eftertanke om konstitutionen.