Results for kurz translation from Danish to Swedish

har han kurz' sygdom?
har han kurz sjukdom?

- et symtom på kurz' sygdom.
-det var ett symtom av kurz sjukdom.

af andreas kurz, konsulent i nye medier
av andreas kurz, rådgivare för nya medier

- leonhard kurz gmbh & co., fürth, tyskland
- leonhard kurz gmbh & co., fürth, tyskland

barnes smitter folk med kurz, så offentligheden opdager sygdommen.
barnes smittar folk med kurz så att allmänheten upptäcker sjukdomen.

fra 1992 boede han igen hos ægteparret kurz, der adopterede ham i maj 1998.
dessa adopterade bülent kurz i maj år 1998.

mellem 1978 og 1984 boede han som plejebarn hos ægteparret kurz, der er tyske statsborgere.
från år 1978 till år 1984 bodde bülent kurz som fosterbarn hos makarna kurz som är tyska medborgare.

i september 1992 fik bülent kurz tilladelse til at vende tilbage til tyskland med henblik på at gennemføre en faglig uddannelse.
i september år 1992 fick bülent kurz tillstånd att återvända till tyskland för att där genomgå en

forandringen fra fremstilling til musik var en plan der var udtænkt af kulturborgmesteren, dr. kurz, nu byens borgmester.
Övergången från tillverkning till musik var en plan som dåvarande kulturborgmästaren och i dag stadens borgmästare, dr kurz, kom på.

det fremgår af hovedsagens akter, at bülent kurz, der er født i tyskland i 1977, er et uægteskabeligt barn af en tyrkisk vandrende
bülent kurz överklagade beslutet till högre myndighet och ansökte om att beslutet inte skulle verkställas under tiden som hans talan behandlades.

i kurz-sagen blev der endelig meddelt indrejsetilladelse med henblik på gennemførelse af en lærlingeuddannelse som gas- og vandinstallatør 33.
i målet kurz beviljades ett uppehållstillstånd för att följa en utbildning som gas- och vatteninstallatör.

ifølge verwaltungsgericht karlsruhe bevirkede adoptionen af bülent kurz imidlertid, at slægtsskabsbåndet til hans biologiske familie blev brudt, men han fik ikke herved ret til hverken tysk statsborgerskab eller til permanent opholdstilladelse i tyskland.
enligt verwaltungsgericht karlsruhe resulterade adoptionen också i att familjebandet till de biologiska föräldrarna bröts.

bundesgesetz über besondere förderungen von kleinen und mittleren unternehmen (bgbl. nr. 432/1996) idgf. im folgenden kurz kmu-fg
bundesgesetz über besondere förderungen von kleinen und mittleren unternehmen (bgbl. nr. 432/1996) idgf. im folgenden kurz kmu-fg