Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det er både en konserveringsmetode (beskyttelse mod luften) og en lagringsmetode (udvikling af organoleptiske egenskaber).
den är både en konserveringsteknik (isolerar mot luft) och en mognadsteknik (utveckling av organoleptiska egenskaper).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sådanne traditionelle udtryk kan hos forbrugerne skabe formodning om en bestemt produktions- eller lagringsmetode eller om en bestemt kvalitet, farve eller vintype eller endog om en bestemt historisk begivenhed, som vinen har tilknytning til.
dessa traditionella uttryck kan få konsumenterna att tänka på en produktions- eller lagringsmetod, en viss kvalitet, en färg eller en typ av vin eller kanske en historisk händelse som är förknippad med vinet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indsvøbningen er også en traditionel metode i forbindelse med denne ost. det er både en konserveringsmetode (beskyttelse mod luften) og en lagringsmetode (udvikling af organoleptiske egenskaber). at der er valgt kastanjeblade, skyldes bladenes styrke og deres indhold af garvesyre.
insvepningen är också en traditionell teknik som associeras med denna ost. den är både en konserveringsteknik (isolerar mot luft) och en mognadsteknik (utveckling av organoleptiska egenskaper). man har fortsatt att använda kastanjeblad på grund av att de är hållbara och innehåller garvsyra.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: