Results for landdistriktsudviklingsprogrammerne translation from Danish to Swedish

de administrative gennemførelsesaspekter vedrørende landdistriktsudviklingsprogrammerne vil blive undersøgt i den udtalelse.
[2] de administrativa aspekterna på genomförandet av programmet för landsbygdsutveckling kommer att behandlas i det yttrandet.

maksimumstøtten kan forhøjes under hensyntagen til særlige omstændigheder, som skal begrundes i landdistriktsudviklingsprogrammerne.
maximibeloppen kunna höjas med beaktande av särskilda och motiverade omständigheter i landsbygdsutvecklingsprogrammen.

i undtagelsestilfælde kan disse beløb forhøjes under hensyntagen til særlige omstændigheder, som skal begrundes i landdistriktsudviklingsprogrammerne.
i undantagsfall kan dessa belopp höjas, med beaktande av särskilda och motiverade omständigheter i landsbygdsutvecklingsprogrammen.

landdistriktsudviklingsprogrammerne revideres efter behov, efter at den i artikel 92 nævnte leader-reserve er afsat.
programmen skall i tillämpliga fall ses över efter det att den leaderreserv som avses i artikel 92 har fördelats.

3.8 processen med evaluering af landdistriktsudviklingsprogrammerne gør det muligt at sikre en god anvendelse af og større effektivitet i eu-bevillingerne.
3.8 genom utvärderingen av landsbygdsutvecklingspolitiken kan man garantera att gemenskapsstödet utnyttjas på ett fullgott sätt och att effektiviteten ökar.

landdistriktsudviklingsprogrammerne tages op til fornyet gennemgang og tilpasses i givet fald for den resterende del af perioden på medlemsstatens eller kommissionens initiativ, efter at overvågningsudvalget har givet sin godkendelse.
på medlemsstatens eller kommissionens initiativ skall programmen ses över och, efter övervakningskommitténs godkännande, vid behov ändras för resten av perioden.

kommissionen opererede i sin tidsplan med, at landdistriktsudviklingsprogrammerne skulle vedtages inden udgangen af 2006, men det vil være vanskeligt for medlemsstaterne at nå hurtigt frem til en interinstitutionel aftale om de finansielle overslag.
kommissionens tidsplan innebär att landsbygdsutvecklingsprogrammen skall antas före utgången av 2006, men det kommer att bli svårt för medlemsstaterna att snabbt nå en mellaninstitutionell överenskommelse om budgetplanen.

2.2 for at sikre en bedre sammenhæng mellem de på eu-plan fastsatte mål og gennemførelsen af landdistriktsudviklingsprogrammerne foreslår kommissionen at fastlægge en eu-strategiplan for landdistriktsudvikling.
2.2 för att säkerställa en bättre samstämmighet mellan unionens mål och genomförandet av programmen för landsbygdsutveckling föreslår kommissionen att man skall fastställa en strategisk gemenskapsplan för landsbygdsutveckling.

2.3 som supplement til overvågningen af programmeringen foreslår kommissionen, at hver medlemsstat udarbejder en årlig sammenfattende vurdering af gennemførelsen af landdistriktsudviklingsprogrammerne set i forhold til indikatorer fastlagt i de nationale strategiplaner og med resultater af de løbende vurderinger for hvert program.
2.3 som komplement till programmens uppföljning föreslår kommissionen att varje medlemsstat skall utarbeta en årlig sammanfattande utvärdering av vilka resultat som uppnåtts i programmen för landsbygdsutveckling mot bakgrund av indikatorerna i de nationella strategiska planerna och resultaten av de löpande utvärderingarna för varje program.

derfor beder eØsu kommissionen om at være særlig opmærksom på dette emne, navnlig i den fase, hvor landdistriktsudviklingsprogrammerne skal vedtages, ved at bede medlemsstaterne redegøre for, hvorledes de har deltaget i indsatsen for forenkling over for slutmodtageren.
eesk uppmanar därför kommissionen att ägna särskild uppmärksamhet åt den sistnämnda frågan i landsbygdsutvecklingsprogrammens godkännandefas, genom att fråga medlemsstaterna på vilket sätt de har bidragit till att förenkla för slutmottagarna.

der bør desuden fastsættes et minimumsbeløb for vedvarende støtte for at tage højde for den kendsgerning, at der kun bør ydes kompensation i tilfælde af alvorlige ulemper, og der bør fastsættes mulighed for at overskride maksimumsstøtten for at kunne tage hensyn til særlige omstændigheder, som skal begrundes inden for rammerne af landdistriktsudviklingsprogrammerne.
dessutom bör ett minimibelopp för permanent stöd fastställas för att visa att ersättning endast medges vid allvarliga olägenheter, och det bör införas villkor för överskridandet av maximibeloppet under särskilda omständigheter som motiveras i programmen för landsbygdsutveckling.

5.6 eØsu ønsker fremover og under gennemførelsen af denne politik at blive tæt inddraget i beslutningsprocessen for at afgive udtalelse om den strategiske eu-plan og overvåge, at det organiserede civilsamfund høres behørigt i forbindelse med udarbejdelsen af landdistriktsudviklingsprogrammer.
5.6 i framtiden och under genomförandefasen för denna politik önskar kommittén delta aktivt i beslutsprocessen, för att kunna lämna synpunkter på den strategiska gemenskapsplanen och se till att det organiserade civila samhället rådfrågas på ett bra sätt vid utarbetandet av landsbygdsutvecklingsprogrammen.