Results for målvirksomheden translation from Danish to Swedish

målvirksomheden reemtsma er verdens femtestørstecigaretfabrikant med mærkerne west og davidoff.
föremålet för förvärvet är reemtsma, världens femte största cigarettillverkare och leverantör avcigarettmärkena west och davidoff.

det mest smidige ville være at vælge kontrolmyndigheden i det land, hvor målvirksomheden har sit hjemsted.
smidigast vore att välja kontrollmyndigheten i det land där målbolaget har sitt säte.

en række ændringsforslag omhandlede information af arbejdstagerne hos målvirksomheden eller den tilbudsgivende virksomhed, og andre ændringsforslag omhandlede vigtigheden af at høre arbejdstagerne hos den tilbudsgivende eller overtagende virksomhed.
ett antal ändringsförslag rörde information till de anställda vid målföretaget , och ett annat ändringsförslag rörde vikten av samråd med de anställda hos anbudsgivaren eller ett aggressivt uppköpande företag.

c) maksimumstørrelsen af den investeringstranche, der er påtænkt i foranstaltningen, sammenlignet med omsætning og omkostninger i målvirksomheden (smv'en)
c) högsta tillåtna delinvestering enligt åtgärden i förhållande till de små och medelstora målföretagens omsättning och kostnader.

kommissionen vil navnlig tage hensyn til graden af den risiko, som investoren påtager sig i målvirksomheden, hans potentielle tab, fordelingen mellem overskudsafhængigt og fastforrentet afkast samt endelig investors plads i kreditorrangfølgen i tilfælde af konkurs.
kommissionen kommer särskilt att ta hänsyn till hur stor del av risken i målföretagets satsning som investeraren tar på sig, de förluster investeraren eventuellt kan komma att drabbas av, huruvida avkastningen beror av företagets vinst eller om det är fråga om en fast avkastning samt investerarens förtursrätt om företaget går i konkurs.

c) risikoen for, at et overudbud af offentlig risikovillig kapital til målvirksomheder, i hvilke der ikke investeres af forretningsmæssige grunde, kunne holde ineffektive virksomheder i live og skabe en kunstig inflation af deres værdiansættelser, hvilket gør det så meget desto mindre attraktivt for private investorer at stille risikovillig kapital til rådighed for disse virksomheder.
c) risken för att ett överutbud av offentligt riskkapital till målföretag som inte investeras affärsmässigt kan hjälpa ineffektiva företag att hålla sig flytande och på ett konstlat sätt öka deras värde, vilket gör det mycket mindre lockande för privata investerare att förse dessa företag med riskkapital.