Results for markedsrelaterede translation from Danish to Swedish

markedsrelaterede rettigheder
marknadsspecifika rättigheter

markedsrelaterede tjenesteydelser6)
byggnadsverksamhet marknadsrelaterade tjänster

evaluering af markedsrelaterede foranstaltninger
utvärdering av marknadsrelaterade åtgärder

markedsrelaterede udgifter og direkte betalinger
marknadsutgifter och direktstöd

herunder markedsrelaterede udgifter og direkte betalinger
omfattar: marknadsutgifter och direktstöd

heraf: markedsrelaterede udgifter og direkte betalinger
omfattar: marknadsutgifter och direktstöd

landbrugsudgifter (markedsrelaterede udgifter og direkte betalinger)
jordbruksutgifter - marknadsutgifter och direktstöd

herunder markedsrelaterede udgifter og direkte betalinger n u l l
omfattar: marknadsutgifter och direktstöd n u l l

herunder: landbrug — markedsrelaterede udgifter og direkte betalinger
varav: jordbruk – marknadsrelaterade utgifter och direktutbetalningar

nettostigningen i bevillingerne til sukkersektoren skyldes en række markedsrelaterede vilkår.
nettoökningen av anslag i sockersektorn motiveras av ett antal marknadsrelaterade villkor.

d markedsrelaterede aktioner til udvikling af landdistrikterne og foranstaltninger til bekæmpelse af svindel.
d bidrag för export av jordbruksprodukter till tredje land.

d markedsrelaterede aktioner til udvikling af landdistrikterne og foranstaltninger lil be kæmpelse af svindel.
21 linjerna med verkan från 1993 till att täcka även följande:

handel med nukleare materialer og levering af relevante tjenesteydelser mellem parterne skal gennemføres til markedsrelaterede priser.
handel med kärnämne och tillhandahållande av relevanta tjänster mellan parterna skall ske till marknadspriser.

- gennemførelse af et omfattende arbejdsprogram vedrørende standardisering inden for tjenesteydelser med særlig fokus på markedsrelaterede tjenesteydelser
- genomförande av ett omfattande arbetsprogram för standardisering av tjänster, med särskild tonvikt vid tjänster kopplade till marknaden.

før den tvungne graduering og andre overførsler fra markedsrelaterede udgifter og direkte betalinger under den fælles landbrugspolitik til landdistriktsudvikling.
före den obligatoriska moduleringen och andra överföringar från marknadsrelaterade utgifter och direkta utbetalningar för landsbygdsutveckling inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken.

sideløbende med den markedsrelaterede funktion dækker bioøkonomien ligeledes en lang række funktioner knyttet til offentlige goder, biodiversitet og økosystemtjenester.
jämsides med de marknadsrelaterade funktionerna understödjer bioekonomin också en rad funktioner som är kollektiva nyttigheter, den biologiska mångfalden och ekosystemtjänster.

f.eks. er det usandsynligt, at strukturen i økonomien i væsentlig grad ændrer sig i retning af markedsrelaterede serviceydelser, hvis
variationer i den ekonomiska strukturen har ett starkare samband med regionala skillnader i bnp per ca-

det har på basis af de nye posei-programmer været muligt at foretage en bedre sondring mellem markedsrelaterede udgifter og direkte støtte.
på grundval av de nya poseiprogrammen var det möjligt att göra en tydligare åtskillnad mellan marknadsutgifter och direktstöd.

underudgiftsområdet "landbrug — markedsrelaterede udgifter og direkte betalinger" under udgiftsområde 2 skal dække indholdet af det nuværende udgiftsområde 1a.
underrubriken "jordbruk – marknadsåtgärder och direktstöd" under rubrik 2 skall omfatta innehållet i nuvarande underrubrik 1 a.

beskyttelse og forvaltning af naturressourcer: 371 344 mio. eur, hvoraf:—markedsrelaterede udgifter og direkte betalinger: 293 105 mio. eur
bevarande och förvaltning av naturresurser: 371 344 miljoner euro, varav — direkta jordbruksstöd och marknadsstöd: 293 105 miljoner euro. 3.