Results for medarbejderrepræsentanterne translation from Danish to Swedish

beskyttelse af medarbejderrepræsentanterne
skydd för arbetstagarrepresentanter

medarbejderrepræsentanterne blev også orienteret om det arbejde, der udføres i personalechefkredsen.
personalföreträdarna informerades också om det arbete som utförs inom ramen för personalchefsmötet.

medarbejderrepræsentanterne gentog deres ønske om, atcentralbankerne løser de finansielle stabilitetsog tilsynsopgaver.
därefter startar detaljplaneringen, ochanläggningsarbetet är planerat att börja under2006.

2009 var ligeledes året, hvor forhandlingerne med medarbejderrepræsentanterne om en reform af pensionsordningen for bankens personale kulminerede.
under 2009 fortsatte personalavdelningen att implementera strategin för mångfald, som antogs 2008 och nu är helt integrerad i bankens strategi för personalen.

procentdel af lønmodtagere, der har haß kontakt med medarbejderrepræsentanterne indenfor de sidste 12 måneder i forhold ril virksomhedens størrelse
t. 15 procentuell andel av löntagarna som luide varit i kontakt med fackliga representanter under de tolv senaste månaderna, efter företagsstorlek

for at holde medarbejderrepræsentanterne orienteret om den seneste udvikling på ovennævnte områder fortsatte ecb med at udgive et halvårligt nyhedsbrev.
ecb fortsatte att två gånger om året publicera ett nyhetsbrev för att informera personalföreträdarna om den senaste utvecklingen i fråga om ovanstående ämnen.

i denne forbindelseblev faktorerne bag sådanne omstruktureringerdrøftet, og medarbejderrepræsentanterne ytredederes bekymring for, om beskæftigelsesniveaueti ncberne kunne bevares.
med avseende på den sista frågan diskuterades de faktorer som ligger till grund försådana omorganisationer och personalföreträdarna uttryckte oro över att personalstyrkan vidde nationella centralbankerna inte skulle kunnaupprätthållas.

vi vil også godt understrege, at medarbejderrepræsentanterne i forvaltnings- og tilsynsorganerne bør vælges eller udpeges i overensstemmelse med national lovgivning.
jag vill också understryka att arbetstagarrepresentanterna i förvaltnings- och tillsynsorganen bör väljas eller utses i enlighet med nationell lagstiftning .

i løbet af 2013 vil der, i samarbejde med medarbejderrepræsentanterne, blive foretaget en gennemgang af, hvordan disse bestemmelser er blevet anvendt.
en översyn av hur dessa regler har tillämpats kommer att genomföras under 2013 i samråd med personalrepresentanterna.

det samme gælder for samarbejdet mellem sce'ets tilsyns- eller administrationsorgan og medarbejderrepræsentanterne under en informations- og høringsprocedure.
detta skall även gälla för samarbetet mellan sce-föreningens tillsyns- eller förvaltningsorgan och arbetstagarrepresentanterna inom ramen för ett förfarande för information till och samråd med arbetstagarna.

(1) arbejdsgiverne og de ansatte, med hjælp fra medarbejderrepræsentanterne skal i fællesskab og vedvarende stræbe efter at overholde god praksis og forbedre anvendelsen.
(1) arbetsgivarna och arbetstagarna skall med skyddsombudets stöd tillsammans och löpande sträva efter att följa god praxis och att förbättra sin tillämpning av densamma.

men jeg mener dog, at jernbaneselskaberne, men også medarbejderrepræsentanterne, fagforeningerne- hvilket ikke mindst skyldes parlamentets arbejde på det område- er europæisk orienteret i dag.
jag hoppas dock att järnvägarna i dag – inte minst på grund av kammarens arbete – och till och med de anställdas företrädare, fackföreningarna, har en eu-inriktning.

e) "medarbejderrepræsentanter": repræsentanter for medarbejderne i henhold til national lovgivning og/eller praksis
e) arbetstagarrepresentanter: arbetstagarnas representanter enligt nationell lagstiftning och/eller praxis.